"custo de" - Traduction Portugais en Arabe

• كلفة
• تكلفة

Enfrenta a Alta Autoridade e tens de perceber o custo de perder.
إذا أردت أن تحارب اللجنة الفدرالية فعليك أن تعرف كلفة الهزيمة

Suborno é o custo de fazer-se negócios ao sul da fronteira, ou em qualquer outro lugar, para falar verdade.
أموال الرشوة هي كلفة إجراء العمل جنوب الحدود أو في أي مكان آخر متعلقة بها هذه البلدة

Então aqui está, que o custo de tudo isto para o mundo é de 89 milhões de barris de petróleo, mais ou menos, a cada dia.
إذا ها نحن ذا، كلفة كل هذا للعالم هي 89 مليون برميل نفط، تزيد أو تنقص بضعة براميل، كل يوم.

O custo de fazer uma sequência de ADN será trivial.
تكلفة القيام بعملية تسلسل الحمض النووي سوف تكون تافهة.

Podíamos dizer aos contribuintes, que podem poupar 31,6% em relação ao custo de deixar alguém lutar pela sobrevivência na rua.
أخبرنا دافعي الضرائب أنه بإمكاننا توفير أكثر من 31,6 بالمائة من تكلفة إيواء شخص يصارع للنجاة في الشارع.

O custo de uma operação de extirpação craniana... é por volta dos $340,000.
إن كلفة هذه العملية هي بحدود 304 ألاف دولار

Talvez eu economize ao Estado o custo de quarto e comida.
لربّما عليّ التوفير على الدولة كلفة المسكل والمأكل

Daqui a umas semanas. O custo de vida lá é mesmo baixo.
خلال اسبوعين , كلفة المعيشة هناك أقل من هنا

E eu penso que subestima o custo de preparar um exército e a realidade da ameaça Otomana.
حسناً , أعتقد أنك تقلل من كلفة تجهيز الجيش وحقيقة القوة العثمانية

Para minha surpresa, eliminar as emissões de CO2 da economia em apenas 20 anos é, na realidade, bastante fácil e barato, não muito barato, mas definitivamente menor do que o custo de uma civilização em colapso.
ولدهشتي، إزالة انبعاث ثنائي أكسيد الكربون من الإقتصاد خلال 20 سنة فقط هو في الواقع بسيط للغاية ورخيص للغاية، ليس رخيصا جدا، لكنه بالتأكيد أقل من كلفة انهيار الحضارة.

Usando estas improvisações simples, podemos hoje fazer uma floresta com um custo tão baixo como o custo de um iPhone.
وباستخدام هذه الأساليب السريعة يمكننا اليوم إنشاء الأحراج بكلفة لا تزيد عن كلفة هاتف "أي فون".

Neste caso, a Zâmbia começou por ter um custo de eletricidade de 25 cêntimos por kilowatt-hora, e fazendo apenas coisas simples, fazendo um leilão, alterando algumas políticas, conseguimos reduzir o custo.
في هذا المثال، خفّضت زامبيا كلفة الكهرباء بـ 25 سنتاً للكيلوواط في الساعة، وذلك بأمور بسيطة، مثل المزاد العلني، وتغيير بعض السياسات، استطعنا تخفيض الكلفة.

A diferença cobria o custo de operação do banco e sua lucratividade.
الفرق يشمل كلفة تشغيل المصرف وأرباحه.

Para salvar a Terra o custo de uma vida é o preço a pagar.
لإنقاذ الأرض... كلفة حياة واحدة... هو الثمن الذي يجب أن يُدفع

É só o custo de uma chávena de café por hora.
إنه مجرد كلفة كوب من القهوة لمدة ساعة.

Por um centésimo do custo de construção de uma estância a milhares de quilómetros...
بـ 0.01 من كلفة بناء منتجع خاص...

Ao longo dos últimos dois anos, o custo de iniciar uma startup baseada em web diminuiu drasticamente.
لقد تناقصت تكلفة انشاء شركة ناشئة على الانترنت على مدار العامين السابقين بدرجة كبيرة جدا

- O custo de fazer negócios. - custo de fazer negócios?
ـ تكلفة القيام بالأعمال التجارية ـ تكلفة القيام بالأعمال التجارية؟

E isso contando com as diferenças do custo de vida,
وذلك يتسبب في خلق إختلافات فى تكلفة المعيشة،

Obviamente, também "encolhem" as bombas e o respectivo custo de capital.
وهذا بطبيعة الحال يقلص من معدات الضخ .ومن تكلفة رأس المال الخاص بها كذلك

Se virmos o custo de produção de novos medicamentos, como é que isso é feito, o orçamento não chega.
لو نظرت إلى تكلفة إنتاج الأدوية، كيف يأثر عليها ذلك، ستلاحظ أنها لم تتغير.