"dá-me algum" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطني بعض
• أمهلني بعض
• اعطني بعض
• أعطيني بعض
• امنحيني بعض
• أعطني القليل

Ei, Dá-me algum dinheiro, estou desejoso por um algodão doce.
أعطني بعض النقود أنا أشتهي بعد حلوى القطن

Dá-me algum tempo. Vou ver o que se arranja.
حسنا, أعطني بعض الوقت,سأرى مايمكنني فعله

Dá-me algum tempo para dar a notícia à tua mãe.
أعطني بعض الوقت لأسوق الخبر إلى أمّك

Dá-me algum tempo. Vou ver o que posso fazer.
فقط أمهلني بعض الوقت وسأرى ما أستطيع فعله

Eu vou convencê-la a devolver a estaca, Dá-me algum tempo.
سأجعلها تعيد الوتد، اتّفقنا؟ أمهلني بعض الوقت فحسب.

Credo, Dá-me algum tempo para pensar.
الله، فقط... اعطني بعض الوقت للتفكير أكثر من هذا.

Dá-me algum tempo para estar com os miúdos.
أعطيني بعض الوقت لتجول مع الطفال

Mas Dá-me algum tempo, vou ver o que consigo fazer.
هو الأفضل - ولكن أعطني بعض الوقت، سأرى ما يمكنني فعله.

Dá-me algum crédito.
أعطني بعض الثقة.

Vá lá, Dá-me algum dinheiro para ter no bolso.
هيا. أعطني بعض نقود المصروف

Dá-me algum tempo, eu dar-te-ei o meu.
أعطني بعض الوقت سأَعطيك كنزاً

Dá-me algum conforto.
أعطني بعض الرّاحة

Dá-me algum dinheiro adiantado.
أعطني بعض المال مقدماً

Dá-me algum dinheiro.
أعطني بعض المال

Deixa-me recuperar, Dá-me algum tempo para eu pensar.
أمهلني بعض الوقت وحسب وسأجد حلاً

Por favor, Cristo! Por favor, Dá-me algum tempo, e eu vou!
أرجوك، بحق السماء، أمهلني بعض الوقت، سوف أرحل بعدها!

Dá-me algum tempo.
أمهلني بعض الوقت

Dá-me algum dinheiro.
اعطني بعض المال

Dá-me algum tempo.
اعطني بعض الوقت فحسب

Dá-me algum crédito.
اعطني بعض التقدير

Dá-me algum tempo para tentar resolver tudo.
أعطيني بعض الوقت لأحاول إصلاح الأمور

- Dá-me algum tempo para pensar nisso.
امنحيني بعض الوقت لأفكر بهذا وفي نفس الوقت أعطهم ابتسامة

Dá-me algum tempo para as coisas acalmarem.
أعطني القليل من الوقت لتهدئ الأمور