"dá-me só um" - Traduction Portugais en Arabe

• فقط أعطني
• فقط أعطيني
• امهليني
• فقط أمهلني
• فقط إمنحيني

Vá lá, Dá-me só um gole. Dá-me só um gole.
هيّا فقط أعطني رشفة فقط أعطني رشفة

Dá-me só um tempinho para fazer algum dinheiro... e tudo ficará bem.
... فقط أعطني وقتاً لأجمع بعض المال

Olha, temos que parar o Luke, Dá-me só um segundo.
أنتظر,أنتظر,فقط توقف لوك فقط أعطيني ثانيه

Dá-me só um segundo, para o abrir aqui no computador.
فقط أعطيني ثانية .لأخرجه من حاسوبي

Dá-me só um segundo, está bem?
امهليني لحظة حسناً

- Dá-me só um segundo, está bem?
-فقط امهليني بعض الوقت , حسنا ؟

Dá-me só um minuto e prometo que depois podes fazer todo o xixi que quiseres.
فقط أمهلني دقيقه و أعدك أن تتبول كما تشاء

Dá-me só um minuto para pedir desculpa, está bem?
فقط إمنحيني دقيقةً ...لـ لكي اعتذر ،، حسناً؟

Eu fico bem. Dá-me só um minuto.
سأكون بخير فقط أعطني دقيقة

Dá-me só um segundo.
حسناً, فقط أعطني ثانية.

OK, Dá-me só um minuto.
حسنا، فقط أعطني دقيقة.

Sim, Dá-me só um segundo.
نعم، فقط أعطني ثانية.

- Sim, Dá-me só um segundo, por favor!
نعم , فقط أعطني ثانية من فضلك

Dá-me só um minuto
فقط أعطيني دقيقة ، يمكنني العثور عليه

Dá-me só um minuto.
. فقط أعطيني دقيقة واحدة

Dá-me só um minuto para me preparar.
فقط أعطيني دقيقه لإستعد

Dá-me só um momento. Só um...
فقط امهليني ثانية ... فقط واحدة

Dá-me só um minuto, por favor.
امهليني دقيقة فقط

Dá-me só um segundo.
ـ فقط أمهلني ثانية ـ حسنا

Dá-me só um segundo.
-أنهم يفعلون، فقط أمهلني لحظة

Dá-me só um minuto para preparar o feitiço.
فقط إمنحيني دقيقةً لأحضرَ التعويذة