"dá-me uma" - Traduction Portugais en Arabe

• يعطيني
• فقط أعطيني
• أيمكنني الحصول على
• أعطني إحدى
• أعطني قطعة
• أعطني واحدة
• الآن أعطني
• أعطني جعة
• أعطني واحداً
• فقط اعطينى

- Qual é o problema? Um miúdo de casaco branco aproxima-se, dá-me uma bolacha e fígado cortado e diz "Canapés".
فتى بسترة بيضاء يأتي و يعطيني بسكويت و كبد مفروم

Iso dá-me uma perspectiva completamente diferente.
و نذهب أينما نريد يعطيني هذا منظور جديد للأشياء

dá-me uma deixa. -O quê?
ـ فقط أعطيني لمحة صغيرة ـ عمّ أنت تتحدث؟

dá-me uma vodca com gasosa?
أيمكنني الحصول على فودكا بالصودا، رجاءً؟

dá-me uma dessas bombas.
أعطني إحدى تلك القنابل

Pronto, Vivian, já lhe disse tudo o que querias, agora dá-me uma fatia de tarte.
حسناً فيفيان, أخبرته بكلّ شيء أردتِه والآن أعطني قطعة فطيرة

Eu aguento com outra dessas bichas, está bem? dá-me uma.
يمكنني ان آخذ واحده من هاتين الساقطتين أعطني واحدة

Vá lá. dá-me uma pomba, qualquer uma.
هيا الآن أعطني حمامة ، أية حمامة

Eu estou de pé há horas. dá-me uma cerveja.
أنا كنت واقفةً لساعات، فقط أعطني جعة.

Bom, bom. dá-me uma salsicha assim.
حسناً,أعطني واحداً مثل الذي أخذه

dá-me uma boa razão para estares com ele. Só uma.
فقط اعطينى سبباً واحداً يجعلك تظلين معه فقط سبباً واحداً

Estar com aquelas crianças dá-me uma pica que só a morfina vence.
رائع! البقاء مع هؤلاء الأطفال يعطيني نشوة لا يفوقها سوى المورفين

Acho que estar no comité dá-me uma desculpa para vir ao baile.
أظن ربما لأن وجودي في لجنة الرقص يعطيني عذرا حقيقيا للقدوم فعلا للرقص

dá-me uma desculpa para usar este vestidinho que comprei.
يعطيني ذريعة ارتداء هذا العلامة التجارية الجديدة قليلاً اللباس اشتريت.

dá-me uma pista. Diz-me alguma coisa.
فقط أعطيني أي تلميح أخبريني بشيء , أي شيء

dá-me uma razão para não acompanharmos as Kardashian (Keep up with the Kardashians).
فقط أعطيني سبب واحد لم لا يجب أن نصور البرنامج

dá-me uma descrição. Vou ver o que posso fazer.
فقط أعطيني الأوصاف وسأري ما يمكنني فعله

Muito bonito. Óptimo! dá-me uma arma?
جميل جداً أيمكنني الحصول على سلاح؟

Com licença, dá-me uma cerveja?
من فضلك، من فضلك أيمكنني الحصول على جعة؟ -لا

- Ao menos dá-me uma dessas margaritas. - Desculpa.
-على الأقل أعطني إحدى أولئك المارجريتس

dá-me uma sala de operações e equipamento, e apresento-te progressos no assassino do Max e do drone roubado.
أعطني إحدى غرف العمليات، وبعض المعدات، وسأعطيك تقدما حول قاتل (ماكس) وتلك الطائرة المسروقة.

dá-me uma moeda, seu dinossauro!
أعطني قطعة نقدية أيها الديناصور!

dá-me uma moeda?
أعطني قطعة نقود.

Eram da minha mãe. Bom andamento, colega. dá-me uma dessas, meu.
لقد جلبتها من المنزل هذا جيد أعطني واحدة

dá-me uma mistura.
أعطني واحدة من كل صنف

dá-me uma oportunidade, e posso corrigir isto.
الآن أعطني فرصة وسوف احل هذه المشكلة

- dá-me uma cerveja!
ـ أعطني جعة فقط

- dá-me uma.
- أعطني واحداً.

dá-me uma oportunidade para por as coisas bem, ok?
.. فقط اعطينى فرصة لاعيد الامور لنصابها الصحيح، حسناً؟