"dão-me" - Traduction Portugais en Arabe

• يعطوني
• يعطونني
• تعطوني
• هل لي أن
• وسيعطونني
• تسبب لي
• تصيبني
• تشعرني
• أن تعذروني
• تعذراني
• يكلفونني

Tu sabes, Tu sabes. Eu dou o meu discurso e as pessoas dão-me todo o seu dinheiro.
تعلمين , تعلمين اتحدث فقط وهم يعطوني كل مالهم

Eles recebem-nas e devolvem o meu dinheiro ou dão-me o par de meias da cor que eu queria.
إنّهم يستعيدونها مجدّدا و يعيدون لي أموالي أو يعطونني أيّ جوارب أخرى أختارها.

Óptimo. Sabem, Eddie e Bella, vocês dão-me esperança para o futuro.
جيد , تعلمان, ايدي و بيلا انتما الإثنان تعطوني أمل للمستقبل

- Walter? - dão-me as minhas calcas?
هل لي أن أحصل علي ملابسي الداخلية، رجاءً؟

dão-me duas passagens grátis para Los Angeles.
، وسيعطونني تذكرتين مجانيتين إلى (لوس أنجليس)

Raios, os teus manuais dão-me dores de cabeça.
اللعنة، كتبكم الدراسية تسبب لي الصداع وانغ

Aviso-te já: um autocarro gigante e estradas tortuosas dão-me enjoos.
تحذير، حافلة كبيرة وطرق عاصفة تصيبني بعطل كبير في الحركة.

As lutas de cães dão-me a volta ao estômago, mas o que fazer quando nos dizem que não podemos?
مصارعة الكلاب تشعرني بالاشمئزاز ولكن ماذا عساك فاعلاً عندما ينهونك عن القيام بذلك؟

Primeiro mandam-me para a prisão, amanhã dão-me um quarto de milhão de dólares do erário público numa conta offshore.
أولاً سيرسلوني مجدداً للسجن غداً يعطوني ربع مليون من أموال دافعي الضرائب في حساب مضمون

Entro, sento-me, assino uns documentos, e dão-me o meu dinheiro.
،أدخل، أجلس، أوقع بعض الوثائق ثمّ يعطوني مالي

Não consigo esculpir nada que valha um peido, mas dão-me um chupa cada vez que vou ao cardiologista.
لا أستطيع نحت شيء ثمين ولكنهم يعطوني حلوى كل مرة أزور فيها أخصائي أمراض القلب

Os imigrantes dão-me $ 7.000 e seus bebés nascem nos Estados Unidos.
المهاجرين يعطونني 7000 دولار للأطفال الذين من الممكن أن يولدو في أمريكا.

Então elas dão-me pipocas sem gordura.
لذلك فإنهم يعطونني فشاراً خالياً من الدسم

Normalmente aceitam o acordo e pagam ou dão-me parte da música...
على أية الحال، بالعادة يرضى الكتاب ويدفعون المال أو يعطونني نسبة من أغنيتهم

Vocês tiram-me a minha casa e em troca dão-me um carro com 20 anos?
ستَأْخذُوا بيتَي و تعطوني سيارة قديمة من 20 سنة؟

Senhor, ouve a nossa prece. dão-me um ámen?
يا رب اسمع صلواتنا هل لي أن اسمع آمين علي هذا

Turma, dão-me a vossa atenção, por favor?
حسنا، ناس، هل لي أن له إنتباهك، رجاء؟

dão-me duas passagens grátis para Los Angeles.
، وسيعطونني تذكرتين مجانيتين إلى (لوس أنجليس) -أتود الذهاب؟

Sei que o Christopher estava a pensar em Madrid, mas as enchiladas dão-me gases.
" أقصد أنا أعلم أن " كريستفور قد أختار مدريد " ولكن كل هذه " الإنشلاداز تسبب لي الغازات

As coisas que costumava fazer, quando volto ao velho bairro, dão-me dor de cabeça, sabes?
الامور التي كنت أفعلها عندما أعود إلى الحي القديم... تصيبني بالصّداع الآن

"Estes pretzels dão-me sede"?
"هذه المقرمشات تشعرني بالعطش"؟

dão-me dois minutos?
هل بإمكانكم أن تعذروني لدقيقة ؟

- dão-me licença, por favor?
لقد سأمت من مناديتك لي بإسمي الحكومي هلا تعذراني ؟

dão-me este posto muitas vezes, porque sabem que sei falar com elas.
يكلفونني بالعمل هناك دائماً. لأنهم يعلمون أنني أعرف كيف أخاطبهم.