"dúvidas e" - Traduction Portugais en Arabe

• الشكوك والمخاوف
• والشكوك

Partilho esta história porque as dúvidas e os medos são naturais e normais.
وأشارك هذه القصة لأن الشكوك والمخاوف شيءٌ طبيعي وعادي.

Aproveitando-se das dúvidas e incertezas que já lá jazem escondidas.
باستغلال الشكوك والمخاوف التي تتوارى هناك.

Assim, estou aprisionado, fechado, engaiolado, enredado em insolentes dúvidas e medos.
أما الآن إنّي لسجين لوساوس .الشكوك والمخاوف المزعج

E independentemente de todas as políticas e dúvidas e chatices tens de saber que és capaz.
وبغض النظر عن السياسة والشكوك .. والهراء أريدكِ تعرفى أنه يمكنك فعلها

Um brinde a todas as dúvidas e perguntas que vão morrer junto. Saúde!
نخب كل الأسئلة والشكوك التي ستموت معهُ

"dúvidas e deliberações acabaram.
"انتهت المشاورات والشكوك.

Não se deixem consumir pelas dúvidas e medos de um mundo que deixamos para trás.
لا تأكلكم الشكوك والمخاوف لعالم تركناه خلفنا

Têm de conseguir enfrentar dúvidas e medos que vivem connosco.
يجب أن تكون قادرين على مواجهة الشكوك والمخاوف التي تعيش بداخل كل منا

Não devo partilhar as minhas dúvidas e os meus receios... com o homem com quem vou passar o resto da minha vida?
حتى وأنا ليس من المفترض أن تشارك بلدي الشكوك والمخاوف... ... مع الرجل وانا امضي بقية حياتي معها؟