"daí que" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك حيث
• من هنا

- É daí que vem esse pino?
-أ من هناك حيث اتى هذا "دبوس السترة" ؟ -أجل.

E daí que o conheço. E parvo.
هناك حيث عرفته إنه وغد

O Sandy tinha um informador que mantinha em segredo. Era daí que vinha a informação sobre os alvos.
(ساندي) كان يتعامل مع مُخبر أبقاه سرا هناك حيث كانت تأتي معلومات الاستهداف

"Estatísticas" provêm de "estado", é daí que vem o seu nome.
جاء أصل كلمة إحصائيات من كلمة تعين؛ من هنا جاء مسماها.

Com 16 envolveu-se com a Lei e é daí que tiramos a maioria do que sabemos dele.
كان لديه صدام مع القانون عندما كان عمره 16 عاما و من هنا نعرف معظم معلوماتنا عنه

É daí que vem o conceito de governar com mão de ferro.
من هنا أتى مفهوم أن تحكم بيدٍ من حديد.

Foi daí que ele foi levado.
هناك حيث أتخد

As setas também se chamam flechas. É daí que vem o nome.
صناع الأسهم كانوا يلقبون بالـ"فلتشرز" من هنا حيث جاء المقطع الأخير من الكلمة

É daí que vem a história do fabrico das salsichas...
من هنا يأتي موضوع القوانين والتنظيم كله

(Risos) Podemos extrair a epinefrina das glândulas suprarrenais das ovelhas ou das vacas, mas não é daí que obtemos este produto.
(ضحك) نستطيع استخراج الإبينفرين من الغدد الكظرية للأغنام أو الماشية، ولكن لا تأتي هذه الأشياء من هنا.

É daí que vem o lucro real.
من هنا يأتي الربح الحقيقي

É daí que as novas ideias surgem.
من هنا تولد الأفكار الجديدة.

É daí que obtemos o azoto.
من هنا نحصل على النيتروجين.

Foi daí que tirei a ideia.
من هنا تعلمت الأمر