"da aldeia" - Traduction Portugais en Arabe

• من القرية
• من قرية
• في القرية
• من القريه
• هذه القرية
• من البلدة
• مِنْ القريةِ
• للقرية
• سكان القرية
• بالقرية
• بالقريه
• فى القرية
• القرويون
• أهالي القرية
• القروي

Adoro esta ideia que provém da aldeia: três chaves que destrancam o armazém.
أحببت هذه الفكرة التي جاءت من القرية نفسها: ثلاث مفاتيح لمستودعهم.

As mulheres, os homens, toda a gente da aldeia, participou neste processo de construção.
والنساء, والرجال الجميع من القرية كانوا جزء من عملية البناء

Com estas vantagens fazemos parte da aldeia global.
مع هذه الأصول نحن الآن جزء من القرية العالمية.

E os rapazes maus da aldeia Blair, espreitavam na floresta para ver se ela ainda estava viva.
والأولاد الصغار السيئون من قرية بلاير يتسللون للأدغال ليعرفوا اذا ما كانت على قيد الحياه

E em vez de utilizar esse dinheiro para carregar o meu telemóvel, ligo para o operador local da aldeia.
ولكن عوضًا أن أستخدمها لشحن رصيد الهاتف المحمول الخاص بي، أقوم بالاتصال بمشغل الكشك المحلي في القرية.

Depois, quando teve de transportar os bordados da aldeia para o mercado, precisava de alguém que a ajudasse no transporte, por isso, contratou o marido.
وبعدها، عندما اضطرت لنقل كل السلع المطرزة من القرية إلى السوق، احتاجت لشخص يساعدها في الشحن، ولأجل هذا وظفت زوجها.

Aproximamo-nos da aldeia. Vamos parar um momento.
نحن نقترب الآن من القرية سيدي سنستريح قليلاً

Que bem fariamos se levassemos a familia de Yoo Jin para fora da aldeia?
ما الفائدة في أن نطرد يوجين وعائلتها من القرية ؟

Sabes que tens de sair da aldeia para uma queca decente.
تعلمين بأنك تحتاجين إلى الرحييل من القرية من أجل مضاجعة محترمة

Todos pensam que casei com uma rapariga simples da aldeia.
الكل أعتقد انى تزوجت فتاه بسيطة من القرية

Estamos suficientemente próximos da aldeia e todas aquelas pessoas vão estar também a caminho do submundo.
نحن قريبون كفاية من القرية وسيكون كل هؤلاء الناس في طريقهم

No caminho para fora da aldeia, fomos atacados por guardas.
،في طريق الخروج من القرية قام حراسه بإطلاق النار علينا

Companhia C! Tragam 60,000 partes de comida da aldeia da família Tu!
حصل الجيش علي طعام بمقدار ستون الف حجر من قرية عائلة

Se perguntares ao homem se vem da aldeia dos honestos e é verdade, dirá que sim, honestamente, sim.
إذا سألت الرجل إذا كان قد أتى من قرية الصدق.. وكان كذلك فعلاً، فسيقول لك بصدق، نعم

Todas as suas ideias, imaginação e filosofia foram inspiradas por um miúdo da aldeia onde ele cresceu, sentindo cheiros específicos, escutando vozes específicas e pensando em coisas específicas.
كل أفكاره وخياله وباطنه والماوراء والفلسفة استلهمها من هذا الطفل الجالس في القرية التي تربى فيها على رائحة معينة على صوت معين على فكرة معينة

Tive de pedir auxílio a três garotas da aldeia.
لقد طلبت من ثلاث فتيات من القريه القدوم

Que se saiba, o grande príncipe visitará todas as casas da aldeia esta noite.
انشروا الخبر بأن صاحب السمو، ولي العهد سيزور كل منزل في هذه القرية الليلة

Amanhã de manhã, os meus rapazes vão chegar aqui e expulsar-vos da aldeia.
بحلول الصباح، سيأتي زملائي ويطردونكم من البلدة

Está a viajar da aldeia.
هو يُسافرُ إنتهى مِنْ القريةِ. شكراً لكم.

Não, passaram cinco por mim a caminho da aldeia, ontem à noite.
لقد مر بقربي خمسة منهم على الطريق للقرية ليلة أمس

Depois dos nossos pais morrerem, as pessoas da aldeia criaram-nos.
، بعد أن مات والدينا قام برعايتنا سكان القرية

Eram eles os guardiões, eram a mentalidade da aldeia.
لقد كانوا هؤلاء المسؤولين، لقد كانت تلك العقلية بالقرية.

Bhuvan não é só a tua honra, mas a da aldeia inteira.
بوفان الامر لا يتعلق بشرفك وحدك بل بالقريه كلها

As pessoas da aldeia apedrejaram-na até à morte, enquanto eu assistia.
الناس فى القرية رموها حتى الموت بينما كنت واقفة أراقب

Bem, parece que os aldeões juntaram algumas cápsulas - numa barreira à volta da aldeia.
حسناً, يبدوا ان القرويون وضعوا بعض قرون النباتات للعمل كسد حول القرية

E não permites que o medo te deixe desamparado, como estas pessoas da aldeia.
وعدم السماح الخوف تجعلك بلا حول ولا قوة، مثل هذه أهالي القرية.

E depois, após ainda mais anos de trabalho ainda mais duro, chegamos à inteligência artificial a nível do idiota da aldeia.
ثم بعد ذلك، وبعد أعوام كثيرة جدًا من العمل الجاد حقًا، فسوف نصل إلى ذكاء صناعي بمستوى القروي الساذج.