"da amiga" - Traduction Portugais en Arabe

• صديقتها

E lembro-me da amiga dela reagia a mim como... se eu tivesse sarampo.
وأتذكر صديقتها الجميلة التي عاملتني وكأن بي الطاعون

E considerar também nulo o testemunho da amiga dela, Sally, que vos contou o que ela queria fazer quando viu os nossos clientes.
سوف يخبركم بأنها كانت ثملة, هي بالكاد تستطيع الوقوف.. ؟ و بأنكم تتعاملون مع ان ليس هناك شيء شهادة صديقتها..

Oxalá a madrinha do irmão da amiga dela fique bem.
آمل أن عرابة شقيق صديقتها ستكون على مايرام.

Não sou a miúda que fica com o namorado da amiga.
أنا لست الفتاة التي تعبث مع صديق صديقتها

A mãe da amiga dela ligou a dizer que lhe roubas-te a filha!
والدة صديقتها إتصلت لكي تخبرني بأنك سرقت إبنتها

Parámos o carro da amiga dela e encontrámos erva na mochila da Bridget.
قمت بأيقاف صديقتها و عثرت على أونصة من الميرجوانا في حقيبة بريدجيت.

Parece que só está a fazer orelhas de coelho por detrás da amiga.
لكنها تبدو كأنها تفعل أذني أرنب وراء صديقتها

Não fazia ideia que desaparecera até a mãe da amiga me ligar a perguntar quando a ia buscar.
لم تكن لديّ فكرة بأنها إختفت حتى إتصلت أم صديقتها. وسألتني متى سآتي لأخذها

Mas tenho de me colocar do lado da Cleópatra e da amiga dela.
لكن لا بد أن أقف في صف كليوباترا و صديقتها في هذه المشكلة.

-Já pensei. Porque a Maria arriscaria assim a vida da amiga?
لماذا ماري ,قد تخاطر بحياه صديقتها بهذه الطريقه

Quem me falou da amiga.
هي التي أحضرتني الى صديقتها للتو تعرفت على الجثة...

Fi-la usar aquela camisola felpuda... e os brincos que recebera da amiga que fora ao Zimbabué.
... لقد ألبستها هذا الرداء المشعر اللطيف والحلق الذي أعطته لها صديقتها... التي ذهبت إلى زيمبابوي

Quem foi tão estúpida e teimosa que difamou os cozinhados da amiga que, na verdade, até acha fabulosos?
من كانت غبيّة وعنيدة... فانتقدت طهو صديقتها... ...

Malandra, deu-me o número de quarto da amiga.
ظريفة للغاية، أعطتني رقم غرفة صديقتها

A Annie convidou-nos para o filme da amiga, Marla.
(آني) دعتنا لحضور فلم تمثل فيه صديقتها (مارلا)

Vi uma fotografia da amiga só com uma tanga e essa então é de cair...
لقد رأيت صورة لصديقتها وهي بثيابها الداخلية صديقتها تعاني من إعاقة...

A Caitlin estava na casa da amiga, antes de ir para o Hotel.
- كايتلين كانت في شقة صديقتها قبل ان تذهب للفندق

Ela disse que ia à casa da amiga, Willow. Talvez tenha dormido lá.
إنها كانت ذاهبة إلى منزل صديقتها (ويلو) ربما هي نائمة هناك

Depois da casa de banho, fomos para casa da amiga dela.
ذهبنا إلى منزل صديقتها.

A primeira acção da Lily no grande desafio de arte de 2008 foi mostrar um dos seus quadros preferidos na galeria da amiga dela.
تحدي الفن العظيم لـ (ليلي) في 2008 كان أن تعرض واحدة من لوحاتها المفضلة في معرض صديقتها