"da artéria" - Traduction Portugais en Arabe

• الشريان
• للشريان
• شريانِ
• الشرايين
• من شريان

Vou fazer um bypass da artéria coronária. Como começo?
كيف اقوم بعملية تحويل مسار الشريان التاجي ؟

Vamos usar uma parte da artéria peronial e veias adjacentes.
حسناً سنستخدم جزء من الشريان الشظوي والأوردة المجاورة له

O ferro está próximo da artéria central do cerebro.
مر القضيب عن مقربة من الشريان الدماغي الأوسط

A entrar no ramo esquerdo da artéria hepática. - Tumor?
قطع مستدّق بالفرع الأيسر للشريان الكبديّ، ورم؟

O neurologista chama-lhe aneurisma traumático da artéria basilar.
نداءاتي العصبية هي "مؤلمة تمدد أوعية شريانِ basilar الدموية."

Sabe como fazer a reanostomose da artéria coronária na aorta?
أتعلمين طريقة إعادة مفاغرة الشرايين التاجيّة مع الأبهر؟ أجل

E aquele nervo, acontece que é um vizinho próximo da ramificação meníngea da artéria vertebral.
و هذا العصب تصادف أنه يجاور الفرع السحائي من شريان الشوكي

Façam um stent da artéria braquial para a radial.
مرروا دعامة أسفل الشريان العضدي إلى الشريان الكعبري.

A placa é distribuída de forma mais homogénea, mais difusamente ao longo da artéria, e é mais difícil de ver.
التصلب يبدو منتشرا بشكل أكثر تساوٍ على طول الشريان ومن الصعب رؤيته.

Bloqueios mais extensos podem exigir uma cirurgia para um "by-pass" da artéria coronária.
قد تتطلب الانسدادات الأشمل طعم مجازة الشريان التاجي الجراحية.

O sangue da artéria carótida parece ligeiramente espesso, talvez devido à diminuição da frequência cardíaca e da tensão.
الدم في الشريان السباتي, يبدو متخثراً بعض الشيء. ربما بسبب ضعف معدل ضربات القلب وضغط الدم. ما هذا؟

Centrando ao redor da artéria ocipital. Interno, comum e externo artérias carótida, assim como o nervo de Vagus.
مرتكز حول الشريان القذالي في مؤخرة الرأس والشرايين التاجية الداخلية والخارجية الشائعة

Vais explicar-lhe como se faz uma dissecção e reparo da artéria coronária.
أنتِ ستتحدثين معها عن جراحة التسلخ الشريان التاجي

A lâmina pode ter acertado numa ramificação da artéria renal.
النصل ربما اصطدم في فرع من الشريان الكلوي

A causa da morte foi perda massiva de sangue devido ao corte da artéria mesentérica inferior direita
موتها كان مسبب من نزيف الشرايين نظراً إلى فصل الشريان الماساريقي الأدنى الأيمن

A queimadura não é muito grave. Mas tenho de tratar já da artéria.
لن تضرّك قضمة الصقيع كثيراً لكنّ عليّ أن أصلح الشريان الآن

A anglo demonstrou um coágulo num dos ramos da artéria cerebral média.
الأشعة بالصبغة أظهرت جلطة فى فرع للشريان الأوسط المخّي

Se conseguirmos fazer um bypass da artéria coronária, acredito que vamos a tempo.
إذا تمكنا من وضع مجازة للشريان التاجي بسرعة، فآمل أننا سنتمكن من فعلها في الوقت المحدد.

A um aneurisma traumático da artéria basilar.
basilar المؤلم تمدد أوعية شريانِ دموية.

Olhem os ferimentos próximos da artéria femoral.
أنظروا إلى الإصابات بالقرب من شريان الفخذ