"da astronomia" - Traduction Portugais en Arabe

• علم الفلك

Não é exagero dizer que o Hemisfério Sul vai ser o futuro da astronomia para o século XXI.
ليس هناك مبالغة اذا قلنا أن نصف الكرة الجنوبي سيكون هو مستقبل علم الفلك فى القرن21

Isso tornou-se o acontecimento mais estudado na história da astronomia.
وأصبح ذلك الحدث الأكثر دراسة في تاريخ علم الفلك.

Apoiado pela Igreja durante a Idade Média, o modelo de Ptolomeu impediu efectivamente, o progresso da astronomia durante um milénio.
بدعم من الكنيسة فى العصور المظلمة فإن نموذج بطليموس أعاق بقوة تطور وتقدم علم الفلك لمدة 1500 سنة

Contudo, o acesso às informações não é a única área da astronomia em que isto é importante.
ومع ذلك، فإن الوصول إلى المعلومة ليس المجال الوحيد في علم الفلك حيث يعتبر هذا مهما.

Bom, o SETI usa as ferramentas da astronomia para tentar encontrar provas de tecnologia exterior.
حسنا ، إن SETI يستخدم تقنيات علم الفلك لبحث وإيجاد أدلة على وجود إشارات لتقنية ما في الخارج.

Esse louco pretende inverter, toda a ciência da astronomia.' Fim de citação.
هذا الأحمق يريد ان يعكس علم الفلك بأكمله"" انتهى الاقتباس.

Mas uma vez que não era admissível ignorá-los, esses 8 minutos apontavam o caminho, para uma completa reforma da astronomia.'
وبسبب أن هذه الدقائق لم يتم تجاهلها فقد أدت هذه ال 8 دقائق إلى فتح الطريق لإعادة تشكيل علم الفلك "

O conceito de infinito na história da astronomia.
مفهوم اللانهاية في تاريخ علم الفلك

Porque esta coisa da astronomia...
لأن لديك أمور علم الفلك

Hoje chamam-lhe o pai da astronomia.
اليوم يدعونه والد علم الفلك

Tendo varrido do estábulo, da astronomia os círculos e as espirais, dizia, só lhe restava, uma carrada de estrume.
قال كيبلر " بعد تنظيف وتهذيب علم الفلك ..." " من الأفكار والأهام الخاطئة من المدارات الدائرية واللولبية ... " " لم يتبق لى .. "