"da atmosfera" - Traduction Portugais en Arabe

• من الغلاف الجوي
• في الغلاف الجوي
• من الجو
• الغلاف الجوي للأرض
• عن الجو
• غلافنا الجوي

Neste caso, é energia captada da atmosfera que se transforma na força bruta de uma onda a rebentar.
وفي هذه الحالة إنها الطاقة المستمدة من الغلاف الجوي ما تتحول إلى قوةِ موجةٍ تدميريةٍ غاشمة

Ao chegar à fina e fria metade superior da atmosfera viu que a radiação era duas vezes mais forte do que no solo.
عندما وصلّ النِصفَ العلوي الرقيقَ و البارد من الغلاف الجوي وجدَ أن الإشعاع كان أقوى بمرتينِ مما هو عليه على الأرض

Também utilizamos muito da atmosfera para a agricultura.
ونستخدم أيضا الكثير من الغلاف الجوي للزراعة

Se a refração da atmosfera fosse a responsável tornaria a lua ligeiramente mais pequena.
فبسبب هذا ، فإن انكسار الضوء في الغلاف الجوي من شأنه أن يجعل القمر يبدو أصغر قليلاً.

Isso representa o total equivalente de dióxido de carbono reduzido da atmosfera quando a solução for implementada globalmente
وهي تمثل إجمالي ثاني أكسيد الكربون الذي يتم تخفيضه في الغلاف الجوي عندما يتم تطبيق الحل لمدة 30 عامًا.

A razão para isso é que o gelo absorve a humidade da atmosfera.
والسبب وراء الجفاف هو أن الجليد يسحب الرطوبة من الجو

Temos de tentar encorajar as pessoas a encontrarem uma forma de extrair carbono da atmosfera da Terra.
نحن فى حاجة أن نحاول تشجيع الناس أن يأتوا بطريقة لسحب الكربون من الغلاف الجوي للأرض.

Satélites, como a missão MAVEN, tiram amostras da atmosfera marciana, tentando perceber como Marte pode ter perdido a sua habitabilidade passada.
المسابير الفضائية مثل بعثة مافن تجمعُ عينات من الغلاف الجوي للمريخ، في محاولة لسبب فناء الحياة على المريخ

Aqui, temos uma proto-célula que extrai dióxido de carbono da atmosfera transformando o mesmo em carbonato.
هنا ، نحن لدينا بروتسايل لاستخلاص غاز ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي وتحويله إلى كربونات.

Até descrevia maneiras de mudar o tempo, como sobreaquecer porções da atmosfera superior com microondas de energia.
حتي انها شرحت طرق للتحكم في المناخ بواسطة تسخين أجزاء من الغلاف الجوي العلوي بأشعة الميكروويف

Voltaremos a contactar em Satcom3, depois de sairem da atmosfera.
سنعيد الاتصال بعد خروجكم من الغلاف الجوي

Mas o problema é que esta fina camada da atmosfera está tornar-se mais espessa por toda a poluição que lá se está a acumular.
وبعض الأشعة تحت الحمراء المتجهة للفضاء تُحبس عن طريق طبقة من الغلاف الجوي وتُحجز في الغلاف الجوي

A maior parte do oxigénio da atmosfera é gerado pelo mar.
معظم الأوكسجين في الغلاف الجوي تولده البحار.

Se tivesse embatido no solo em vez de voltar para fora da atmosfera...
اذا كان نجما بدلا من الاحتراق في الغلاف الجوي..

Coronel, não fazemos ideia do que aconteceria se tentássemos abrir uma janela no hiperespaço da atmosfera.
ليس لدينا فكرة ماذا سيحدث إذا فتحنا النافذة في الغلاف الجوي

Criaram as suas conchas usando o carbono da atmosfera hoje, dissolvido no oceano.
لقد نمت بمساعدة الكربون القابع في الغلاف الجوي والآن ها هي في المحيط

Os oceanos absorvem dióxido de carbono da atmosfera e o plâncton utiliza esse carbono para crescer.
تمتص المحيطات ثاني أكسيد الكربون من الجو والبلانكتون يستخدم هذا الكربون للنمو.

Assim, enormes quantidades de dióxido de carbono, o mesmo gás que aquece o nosso planeta, são retirados da atmosfera e retidos no leito oceânico.
بهذه الطريقة، كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكربون، الغاز الذي يبقي كوكبنا دافىء، يتم إزالته من الجو ويحُبس بعيداً في قعر البحر.

Estão a receber dados eléctricos da atmosfera.
إنّه يستقبلون المعلومات الكهربائية من الجو

Os animais alimentam-se à superfície, transportam o carbono na comida para as águas profundas, onde algum desse carbono se liberta e permanece isolado da atmosfera durante centenas ou milhares de anos.
تقتات هذه الحيوانات قرب السطح، فتجلب الكربون في طعامها إلى أعماق المياه، حيث يمكن لبعض الكربون أن يظل خلفها ويبقى معزولًا عن الجو لمئات بل لآلاف من السنين.

Graças a eles, esgotaram o carbono da atmosfera, e outras formas de vida puderam surgir.
الفضل يعود لهم في خلو غلافنا الجوي من الكربون وافساح المجال امام اشكال اخرى من الحياة ، للتطور