"da cerca" - Traduction Portugais en Arabe

• من السور
• من السياج
• النزاع حول السور
• السّياج
• السياجِ
• عن السياج

Ficas do lado de fora da cerca até estares pronta para mim!
ابق على الجانب الآخر من السور حتى تكونَ مستعدًا من أجلي

Eras como a erva que cresce muito perto da cerca para ser cortada,
لقد كنت مثل الحشائش التي تنموا قريبة من السور ليتم قصّها

Começámos a lidar com a juventude, com os que considerávamos estar do lado errado da cerca.
بدأنا بالتعامل مع شبابنا وأولئك الذين نعتبرهم على الجانب الخاطئ من السياج.

Às vezes as pessoas de ambos os lados da cerca vêem um cadeado e ficam mais descansadas.
أحياناً الناس على الجانبين من السياج يَروا سلسلةً مغلقة يَشْعرونَ براحة نوعا ما

Conselho Municipal deu razão ao Kip Lester no caso da cerca?
لجانب "كيب ليسترز" في قضية النزاع حول السور ؟

Eu não consigo lembrar a última vez que vi uma zebra fora da cerca.
لا يُمكنني أن أتذكّر متى كانت آخر مرّة رأيتُ فيها حماراً وحشيّاً خارج السّياج

Não havia selador nos cartucho que o Nick encontrou debaixo da cerca.
ما كان هناك مانعَ تسرب على الخرطوشةِ الحالة نيك وَجدَ تحت السياجِ.

Civil do lado de fora, afaste-se da cerca.
المدني الذي بالخارج أرجع بعيدا عن السياج

Cavalguei no lado norte da cerca, esta manhã.
ركبت على الجانب الشمالي من السور هذا الصباح

O Hodgins encontrou partículas de zinco que combinei com esta parte da cerca, e partes de um besouro-do-fumo, que liguei a um armazém de farinha.
وجدت هودجينز الجسيمات الزنك أنني يقابل لهذا القسم من السور وبعض البتات خنفساء التبغ أنني ارجاعه

Estarão do lado de fora da cerca!
ستكونُ أغراضك على الجانبِ الآخر من السور

de que lado da cerca vais querer estar?
في أي جانب من السور سوف تكونين ؟

Voltem para o outro lado da cerca.
عودوا للجانب الآخر من السور

Mas devemos estar do mesmo lado da cerca amanhã à tarde.
ولكن يفترض أن نكون بنفس الجانب من السياج بحلول مساء غد

Ao norte da fábrica, perto da cisterna, vou enterrar duas M-4 a 6 metros da cerca.
الجانب الآخر من المزرعة صهريج سأحاول دفن سلاحين على بعد أقدام من السياج

Nunca vi um deles saltar sem arrancar parte da cerca.
.. لـم يسبق لي أنْ رأيت واحد يقفز من دون أنْ يـأخذ أجزاء من السياج مـعه

Esse suposto "caso da cerca" custou-me sete hectares da minha propriedade.
ماتدعى قضية "النزاع حول السور" جعلتني أخسر سبعة فدانات من أرضي

Perto da cerca.
خلف السّياج.

Havia um vestígio na cápsula de cartucho perto da cerca.
كان هناك أثرُ على علبة الخرطوشة قُرْب السياجِ.

Civil e prisoneiro, os dois, afastem-se da cerca.
المدني والسجين كلاكما تراجعا بعيدا عن السياج