"da destruição" - Traduction Portugais en Arabe

• من الدمار
• ارماجدون
• دمار
• الدمارِ
• من التدمير

Grande parte da destruição a que assistimos hoje podia ter sido evitada.
الكثير من الدمار الذي نراه حالياً كان من الممكن تجنّبه

A vida, que tão nobremente serve, nasce da destruição e do caos.
الحياة التي تخدمها بشهامة كبيرة تأتي من الدمار والفوضى

Outras fontes dizem que é improvável que alguém ou alguma coisa resistisse ao impacto da destruição do edifício atrás de mim.
المصادر الاخرى تقول من المستبعد اي شيء او اي شخص قاوم التأثير من الدمار الذي حل بالمبنى

A Máquina da destruição já imobilizou 18 fusos horários.
لقد تمت عملية التجميد بواسطة جهاز موقف الوقت ارماجدون

Cabe-vos desligar a Máquina da destruição.
ماعداكم انتم و دوركم ان تغلقوا جهاز ارماجدون

Salvei-a da destruição e doei-a para o museu.
لقد أنقذت هذا من دمار مؤكد و تبرعت به للمتحف

E nunca deixes essa arte... dos "Olhos da destruição".
وأبداً لا يَتردّدُ ..في فَنِّكَ. ' عيون الدمارِ'.

Contudo, o que me ocorreu foi a destruição causada pelo homem, que estava não só a causar uma parte significativa da destruição, como a estava a acelerar.
لكن ما وضح لي أن التدمير الذي سببه البشر والذي لم يسبب فقط جزءا معتبرا من التدمير ولكن في الحقيقة إنه يتسارع.

Que curam todas as tuas doenças, que livra a tua vida da destruição.
و الذي يشفي جميع أمراضك و الذي يحمي حياتك من الدمار

Sou apenas um homem a tentar salvar esta terra índia ancestral da destruição.
انا مجرد رجل يحاول انقاذ ارض الهنود التاريخية من الدمار

Talvez acredita-se ser um xamã, para nos defender dos espiritos malignos, protegendo este mundo da destruição.
ربّما ظنّ نفسه كاهنًا يصرف الأرواح الشريرة ويحمي هذا العالم من الدمار.

Traição que salva a nossa cidade da destruição, que mantém vivos os nossos cidadãos...
خيانة أنقذت بلادنا من الدمار وهذا حفظ ارواح مواطنينا

Porque estávamos a salvar a cidade da destruição nessa época.
هذا لأننا عادة ننقذ المدينة من الدمار في هذا الوقت من العام.

Você me ama apenas para salvar Bagdá da destruição?
-وهل تحبنى فقط من أجل إنقاذ بغداد من الدمار ؟

Temos de entrar na caixa-forte da OSS, apanhar o Guardião do Tempo, recuperar a Safira Cronos, usá-la para neutralizar a Máquina da destruição, e claro, salvar o mundo.
يجب ان نصل الى مقر اليو اس اس ونصل الى موقف الوقت ونصل الى القلادة ونستخدمه لايقاف جهاز ارماجدون

A Máquina da destruição não foi concebida para acabar com o mundo ou imobilizar o tempo.
جهاز ارماجدون لم يكن المقصود بصنعه انهاء العالم او ايقاف الوقت

Então onde está a verdadeira Máquina da destruição?
اين اذا هو جهاز ارماجدون الحقيقي اذن ؟

A Máquina da destruição.
جهاز ارماجدون

É a causa da destruição de uma colheita perfeitamente controlável aqui no vale.
لقد سبب دمار كبير للمحاصيل هنا في الوادي.

Rodeado por grandes arranha-céus, não houve testemunhas oculares da destruição do edifício.
وهي محاطة بمابنٍ عالية.. لم يكن ثمة شهود عيان على دمار المبنى

Tu... tens a arte temivel dos "Olhos da destruição".
..أنت بنفسك. تمتلكين الفن المفزع ' عيون الدمارِ'.

Porque ele foi promotor da união das religiões, para conseguir a paz, e assim salvou a nossa cidade da destruição.
من أجل ذلك, كان سائدا على جميع الأديان على حد سواء للحفاظ على السلام. وهكذا أنقذ مدينتنا من التدمير الذاتي.