"da diversão" - Traduction Portugais en Arabe

• من المتعة
• في سبيل المرح

Quer dizer, somos amigos, mas eu trago ao de cima, 80% da diversão.
اقصد نحن اصدقاء ولكني احضر مثلا ثمانون في المئة من المتعة

Deixa-o bater, querida, faz parte da diversão.
سايري الأمر، عزيزتي .. إنّها جزء من المتعة

Nem perto da diversão que tens com ela, Vanessa.
لا شيء بالقرب من المتعة يحدث بينكِ وبين فينيسا

Disseram-me que é o ritual pós-eleição. A bem da diversão.
طقوس ما بعد الانتخابات، كما قيل لي، نفعل أي شيء في سبيل المرح

Pelo menos, acho que foi tudo a bem da diversão.
على الأقل، أظن أني قمت بكل شيء في سبيل المرح.

Eu sei, mas tirei um pouco da diversão, por isso já é algo.
نعم اعرف لكنني اعتقد انني اخذت القليل من المتعة فيه وهذا مهم

Andas a perder a maior parte da diversão.
هيا لقد فوت على نفسك الكثير من المتعة

"Não saber faz parte da diversão." Era esse o teu mote na universidade?
"عدم المعرفة جزء من المتعة" هل كان ذلك شعار كلية المجتمع التي كنتِ بها ؟

Isso faz parte da diversão de conhecer o teu parceiro.
المعرفة الجيدة لزميلك جزء من المتعة

A maquinaria definitivamente é parte da diversão.
التقنية حتما جزء من المتعة

Não saber faz parte da diversão.
عدم المعرفة جزء من المتعة

Faz parte da diversão. Até mais logo, Dex.
-هذا جزء من المتعة ، أراك لاحقاً يا (ديكس )

Faz parte da diversão.
إنّه جزءٌ من المتعة في ذلك.

Bem, isso é metade da diversão. Sabes, é como...
ها جزء من المتعة إنه مثل...