"da família de" - Traduction Portugais en Arabe

• من عائلة
• عن عائلة

No total, 142 sauditas, incluindo 24 membros da família de Bin Laden, foram autorizados a abandonar o país.
بإجمالى 142 سعودى من ضمنهم 24 عضوا من عائلة بن لادن سُمِح لهم بمغادرة البلاد

Ouvimos algo semelhante da família de Ryan Maxford.
لقد سمعنا أمرا مماثلا من عائلة ريان ماكسفورد

Por acaso... ouviste alguma coisa acerca da família de A-young?
بالمناسبة.. هل سمعتَ شيئًا من عائلة آي يونغ؟

Queria livrar-me da família de idiotas em que nasci mas agora sou eu o idiota!
أردت أن أبتعد عن عائلة الحمقى لقد ولدت بداخلها، لكن الآن أنا الأحمق

Em nome da família de David, gostaria de agradecer terem vindo a esta ocasião de respeito e dedicação pelo seu amado pai e agricultor.
بالنيابة عن عائلة "ديفيد أود شكركم على حضور مراسم الاحترام والتفاني لوالدهم ومزارعهم المحبوب

Decidiste aprender a tocar um membro da família de dupla palheta.
لقد قررت تعلّم جزء من عائلة القصبة المزدوجة

Don Romani, da família de Chicago?
داني روماني من عائلة شيكاغو ؟ - من الايام - بكل ايام حياتي

Para sermos amigas, não voltará a falar dessa forma dos Crawley, ou de qualquer outro membro da família de Lorde Grantham.
أن كنا سنصبح أصدقاء، لا تتحدثي بهذه الطريقه مرة أخرى. عن السيد (كراولي) أو أي فرد من عائلة (غرانثم).

Você é da família de um oficial.
وأنت من عائلة كلها ضباط

Trinta membros da família de Frank foram condenados por tráfico de droga e enviados para a prisão.
ثلاثين عضواً من عائلة (فرانك) تم اتهامهم بتجارة المخدرات ودخلوا السجن

Só queria dizer que estou empolgada por fazer parte da família de Campo Firewood, este ano.
أردت القول أنني متحمسة لكوني جزءاً من عائلة مخيم (فايروود) هذه السنة.

Não há entrevistas com ninguém da família de Bob na pasta original do caso, o que é um pouco estranho.
لم يقم احد بإستجواب اي شخص من عائلة بوب) في ملفات القضية ، وهذا شيء غريب).

Foi-me dito por Ciro Varga da família de Vallelunga,
قال (تشيرو فيرجا) من عائلة(فالي لونجا)،

Cataldo Terminio da família de San Cataldo, e Salvatore Ferrero da família de Caltanisetta que...
و(كاتالدو تيرمينيو) من عائلة (سان كاتالدو)، و(سالفاتوري فيريرو) من عائلة (كاتالنييستا)، أن...

Metade dos ministros do governo são da família de Bashir.
نصف أعضاء الحكومة هم من عائلة (بشار)

Não, acho que pertence à máfia porque é um membro conhecido da família de criminosos Maneri e também tem condenações por extorsão, fraude, agressão...
كلاّ، أعتقد أنّك في المافيا لأنّك عضو معروف من عائلة (مانيري) الإجراميّة، كما أنّ لديك إدانات في الإبتزاز، والإحتيال، والإعتداء...

Estou à procura da família de Edward Elkins.
أبحث عن عائلة إدوارد إلكينس

Notícias da família de Shay? A mãe está em Tacoma.
ماذا عن عائلة " شاي " ؟

Todos os advogados de queixosos da cidade vão fazer fila para processar a favor da família de Aaron Colville.
كلّ محاميّ مدّعي موجودفيالمدينة... سيحضرون للمُقاضاة، عوضًا عن عائلة (أرون كولفيل).