"da frota" - Traduction Portugais en Arabe

• الاسطول
• الأسطول
• أسطول
• لأسطول
• أسطولهم
• أسطولنا
• بالأسطول
• اسطول
• أسطولِ
• علي الأشارة

Quando alcançarmos profundidade de periscópio, preciso falar com o Comando da Frota.
عندما نصل إلى عمق المنظار, أحتاج إلى التّكلّم مع قيادة الاسطول

Afundaram uma parte da Frota americana mas tratava-se dos navios obsoletos.
اغرقت جزء من الاسطول الامريكى كله من السفن الحربيه القديمه

Um oficial da Frota Real não bebe com piratas.
ضابط في الأسطول الملكي لا يشرب مع القراصنة

Deve ser o único engenheiro da Frota que não vai à Engenharia!
لابد وأنه المهندس الوحيد في أسطول النجم. مَن لا يلتحق بالهندسة.

- Capitão, recebemos novas ordens da Frota.
أيها القائد، تلقينا أوامرًا هامة من القيادة العامة لأسطول النجم.

Estão a tirar navios da Frota principal e não sabemos onde estão.
فهم يسحبون سفنهم من أسطولهم الرئيسي ونحن ليس لدينا فكرة عن مكانهم.

Com a maior parte da Frota no sistema Laurentiano, ordeno todos os cadetes que se apresentem imediatamente no Hangar 1.
بما أنّ أسطولنا الرئيسي يقاتل في النظام اللورانتي آمر جميع الطلبة بالتوجه لحظيرة السفن رقم 1 على الفور

Confirme lançamento de míssil bem sucedido ao Comando da Frota.
أكّد اطلاق الصّاروخ النّاجح لقيادة الاسطول

O Raptor foi projectado para efectuar saltos curtos à frente da Frota, procurar por naves inimigas e saltar de volta para relatar.
الرابتور صممت للقيام بقفزات سريعة علي طول الاسطول لاستكشاف مركبات العدو ثم تقفز للعو.دة وللتقرير

Ele está a verificar as condições médicas da Frota.
انه بالخارج لفحص الحالة الطبية علي الاسطول

Eu preciso um contacto com o Comando da Frota.
أحتاج إلى الاتّصال مع قيادة الأسطول . الآن

Ainda estamos a verificar o manifesto da Frota, mas...
.. نحن لازالنا نُراجِع قوائم شحن الأسطول ولكن

Agora, tenho acesso ao protocolo de comunicações da Frota Estelar.
وها قد اغتنمتُ الدخول الآن لبروتوكولات اتصالات أسطول النجم.

A destruição da Frota Cylon tem prioridade sobre todas as matérias.
.. تدمير أسطول السيلونز سيأخذ الأولوية عن كل الإعتبارات الأخرى

Consegui confirmar que isto é, na verdade, um microchip da Frota de Sentinelas.
لقد تمكنت من التأكيد على أن هذه في الواقع، رقاقة لأسطول المراقبة.

Tudo o que a cidade tem são os restos da Frota do coronel.
جميع مافي مدينتكِ ما يزال صغيراً لأسطول العقيد.

Isso é aquilo que resta da Frota dos Mares do Sul dele. 4 navios contra 1.
هذا ما تبقى من أسطولهم البحري الجنوبي .أربعة سفن ضد واحدة

A empresa de limusinas mandou-o tratar-lhes da Frota ontem.
-شركة ليموزين جعلته يُنظف أسطولهم البارحة .

Vamos pô-Io ao leme da Frota, mas os nossos navios têm de navegar na mesma direcção.
نحن سنضعك بسرور في دفّة قيادة أسطولنا الصغير لكن يجب ان تكون الاشرعة فى سفننا فى نفس الاتجاه

Podem estar escondidos em qualquer parte da Frota.
حتى الآن يمكنه أن يكونوا بأي مكان بالأسطول

Com o futuro da Frota em jogo você fez uma coisa muito corajosa.
بمُستقبل اسطول مهدّد بالضياع ما فعلته مُنتهى الشجاعة

Merlin, verifique os sensores para qualquer sinal da Frota da Confederação.
[أزيز أزيزِ أزيزِ] مارلين، يُدقّقُ نواسخكَ الضوئية ل أيّ إشارة أسطولِ كنفدرالية.

Senhor, um sinal da sede da Frota.
سيدي لقد تم العثور علي الأشارة