"da galinha" - Traduction Portugais en Arabe

• الدجاجة
• الدجاجه
• والدجاجة

Que tal não falarmos acerca da galinha, tipo, nunca mais?
ما رأيك بألا نتحدث عن امر الدجاجة مرة اخرى؟

Ou a lixar a cabeça à personagem da galinha.
أو الأفضل، قطع رأس شخصية الدجاجة الرئيسية لديك.

No início, pensava que isso era o dilema do ovo e da galinha: Como as pessoas estão menos motivadas, são menos produtivas.
في البداية، ظننت أنه هناك قضية البيضة و الدجاجة هنا: لأن الناس تشارك بشكل أقل، فهي تنتج بشكل أقل.

Andaste a espalhar o boato da galinha, não foi?
لقد افشيتى سر الدجاجه فى جميع الانحاء .. أليس كذلك؟

Aposto que disse a todas que eu estava a mentir acerca da galinha.
و اخبرت الجميع بأنى كذبت بشأن الدجاجه

- Mas vês onde quero chegar? Só ouvimos falar da galinha, do galo e da franga!
انت تسمع فقط بالفروج والديك والدجاجة

Mas antes necessita da galinha para ter o ovo.
نعم، لكن عليك أن تحصل عل الدجاجة أولاً للحُصُول على البيضَ،

- Não tenho a certeza de que parte da galinha é que tem esta forma, mas o meu palpite é que esta é a pata...
لا أعرف هذه القطعة من أي جزء من الدجاجة أعتقد أنها من القدم

Sabes o que quase me fez recuar foi a história da galinha da tua infância.
قصة الدجاجة من طفولتك أعني لقد كان الأمر غريبا 444 00:

Mostrando-lhes e sensibilizando-os para que a vida do porco ou da galinha é em tudo parecida à vida do gato e do cão.
بالإطلاع، وبإدراك أنّ حياة الخنزير أو الدجاجة لا تفرق في شيء عن حياة القطة والكلب.

Agora, uma questão pertinente a colocar é a da galinha e do ovo. Ou seja, as empresas serão mais inovadoras porque têm uma liderança diversificada? Ou é o contrário?
الآن، السؤال الوجيه الذي يطرح نفسه هو سؤال من جاء أولًا الدجاجة أم البيضة مما يعني، هل الشركات فعلًا أكثر ابتكارا بفضل قيادتها الإدارية الأكثر تنوعًا، أو على العكس من ذلك؟

Ele disse: "A parte mais tenra da galinha são as ostras...
لقد قال " ان أفضل جزء من الدجاجة هو اللحم الموجود

- Está bem, não foi. Não foi da galinha, mas nós vamos embora na mesma.
ليس من الدجاجة لكنّنا سنخرج من هنا

Tenho a certeza de que vão tocar a "dança da galinha".
حيث أنني واثق أنهم سيرقصون رقصة الدجاجة

Penso que temos aqui aquilo a que chamam o "jogo da galinha."
أؤمن بأنّ بيننا ما يُسمى... بلعبة الدجاجة.

- Faz a "Dança da galinha".
يقوم برقصه الدجاجه

Ela falou-me do vosso pequeno incidente da galinha.
و قد اخبرتنى عن حادث الدجاجه