"da guiné" - Traduction Portugais en Arabe

• غينيا

Isto aconteceu no consulado da Guiné Equatorial em Los Angeles, esta manhã.
هذا حدث في قنصلية غينيا الإستوائية هذا الصباح في لوس أنجلوس

Há lá um bairro de lata, Old Fadama, construído em terras roubadas à Lagoa Korle, mesmo antes de esta se abrir para o Golfo da Guiné.
هناك حيٌّ فقير يُدعى فاداما القديمة، مبنيٌّ على أرض مستصلحة من بحيرة كورل تماماً قبيل منطقة انصبابها على خليج غينيا.

Retirámo-lo da Guiné Equatorial em 2007.
كالين وسام لقد قمنا بإخراجه من غينيا الأستوائية في عام 2007

Hetty, o Consulado da Guiné está em solo estrangeiro.
هيتي, إن قنصلية غينيا الإستوائية تقبع على أرضي أجنبية

O FBI informou a Casa Branca, que informou o Presidente da Guiné Equatorial.
ومن ثم قامت الأف بي آي بإبلاغ البيت الأبيض والذي قام بدوره بإبلاغ رئيس غينيا الأستوائية

Temos omoleta de trufas e galinha da Guiné com cogumelos.
.. لديناأومليت. وطيور من غينيا مع موريل

Justine Evans passou quase um mês com eles, nas florestas da Guiné, para filmá-los a utilizar ferramentas.
قضت "جوستن إيفانت" حوالي الشهر بصحبتهم في غابة غينيا لتصوير استخدامهم للأدوات.

Uma profunda exploração na costa da Guiné equatorial.
تنقيب ضخم بالبحر قرب سواحل غينيا

Confirmámos com o Ministro da Saúde da Guiné, que o Sr. Heller foi internado, no Hospital Ignace Deen, em Conakry.
لقد تأكدنا من وزارة الصحه في غينيا بأن السيد هيلير لقد أدخل إلى مستشفى " إينياس الدين" في كوناكري

Mercadoria para a costa da Guiné e depois para o rio Gambia.
بضائع لساحل (غينيا) و من ثم لنهر (غامبيا)

Apanharam-no quando corria pelas florestas da Guiné.
قبضوا عليه و هو يتجول في الغابات في (غينيا)

O parasita da Guiné.
حسنا، دودة غينيا

- O parasita da Guiné é o nosso preferido. - Sem dúvida.
دودة غينيا هي المفضلة لدينا- لحد ما-

Ela ficou com as crianças e as mamas e o porco da Guiné e mudou-se para Sheepshead Bay.
انها اخذت الأطفال و (تيتس) و (غينيا) الخنزيره وانتقلت إلى رئيس الأغنام داخل الغار

O USS Truman no mar Vermelho, perto do Golfo da Guiné.
(يو.إس.إس ترومان) متواجدة في البحر الأحمر، قرب خليج (غينيا)

É por isso que apoio o meu marido no envio do USS Roosevelt para o Golfo da Guiné.
لهذا السبب ادعم زوجي تماماً (بإرسال (يو.إس.إس روسفيلت) إلى خليج (غينيا

Termos de venda de Mina, uma meretriz da Guiné".
شروط بيع مينا فتاة غينيا

E acabou de chegar da Guiné Equatorial?
و كنت في غينيا الاستوائية؟

Já não estás em Africa, homem da Guiné.
أنت لم تعد في أفريقيا ، يا رجل (غينيا)

Devo converter o homem da Guiné em um bom camponês?
أتقصد أن أحول رجل (غينيا) لعامل جيد؟