"da invasão" - Traduction Portugais en Arabe

• الغزو
• الإقتحام

Isso decretou de imediato a morte dele na altura da invasão chinesa.
وهذا يعني أنه تم قتله على الفور في وقت الغزو الصيني

Se tiver sucesso, vou comandar a Frota Toda da invasão.
إذا نجحت في التدريب, فسوف أقود كامل أسطول الغزو

Eu queria criar um monumento para cada civil que morrera em resultado da invasão.
بل أردت إنشاء نصب تذكاري للمدنيين الذين لقوا حتفهم نتيجة الغزو.

Quando estava iminente a guerra com o Iraque, percebi que as tropas norte-americanas seriam bem cobertas, por isso decidi fazer a cobertura da invasão no interior de Bagdade.
عندما باتت حرب العراق وشيكة، أدركت بأن القوات الأمريكية ستكون مغطاة بشكل جيد، لذا فقد قررت تغطية الغزو من داخل بغداد.

Tínhamos o sangue dele de quando excluímos os membros da família da invasão.
لدينا دمه عندما إستبعدنا أعضاء العائلة في الإقتحام

Tendo feito este esforço, mesmo antes da invasão, e tendo sido iniciada a libertação do Iraque, vocês, na indústria, contribuíram claramente para esse esforço.
مايكل ميلى مهندس بسلاح المهندسين الأمريكى بالإشارة إلى أننى عملت فى العراق قبل حتى نشوب الغزو

Claro que não! No dia da invasão, preparámo-nos para a batalha.
بالطبع ,لا يوم الغزو ,جهزنا أنفسنا للمعركة

É aqui o ponto de encontro oficial para as forças da invasão.
هذه هي نقطة الإلتقاء الرسمية لقوات الغزو

Mas não importa. Já sabia da invasão há meses.
الأمر لا يهم, فأنا كنت أعلم عن الغزو منذ شهور

Só temos umas semanas para chegarmos ao Senhor do Fogo a tempo da invasão e do eclipse.
انظري, لدينا فقط بضعة أسابيع لنصل إلى زعيم النار في الوقت المناسب مع الغزو و الكسوف

O plano da invasão foi ideia minha. E foi também decisão minha ficarmos quando deu tudo errado.
خطة الغزو كانت فكرتي كان قراري أن نبقى عندما ساءت الأمور

Depois da jóia ter sido colocada em exposição no Museu Nacional do Iraque, demorou meros 60 anos para ser saqueada pelos moradores locais depois da invasão.
بعد أن وضعت الجواهر على العرض في متحف " العراق " الوطني استغرق الأمر 60 سنة حتى تنهب من سكان محللين بعد الغزو

Estamos a reunir as milícias que surgiram depois da invasão.
لقد تَم إستيعاب الميلشيات المُتباينة التى ظهرت فى مرحلة ما بعد الغزو

Fá-lo-á apagando-me e ao rapaz na altura da invasão.
وستفعلُ عن طريق حذفي أنا والفتى... لحظة الغزو.

Estava no Iraque depois da invasão, e depois percebemos ter uma janela de oportunidade antes de tudo ficar em merda.
كنتُ في العراق بعد الغزو وفي لمح البصر كانت لدينا فرصة قبل أن تسوء الأمور.

Os Abis que passaram a vedação no Dia da invasão eram todos machos.
المخلوقات التي إخترقت السياج بيوم الغزو كلهم كانوا ذكور

Nasci no Afeganistão, seis meses depois da invasão soviética e, apesar de ser demasiado jovem para perceber o que estava a acontecer, senti profundamente o sofrimento e o medo à minha volta.
وُلدت بأفغنستان، ستة أشهر بعد الغزو السوفياتي وبالرغم من أنني كنت ما أزال صغيرة لأفهم ما كان يجري، فقد كان لدي شعور عميق بالمعاناة والخوف من حولي.

As primeiras 24 horas da invasão serão decisivas.
أول 24 ساعة من الغزو ستكون حاسمه

forçado a fugir da invasão americana.
أُجبرتُ على الهروب من الغزو الأمريكي

Após confirmação da invasão, enviarão veículos adicionais para selar todas as saídas da propriedade.
،بعد تأكيد عملية الإقتحام سيرسلون شاحنات إضافية لإغلاق جميع المخارج من هذه الملكيّة

E... ele tem um álibi sólido para a noite da invasão.
-وإنّ لديه عُذر غياب ثابت لليلة الإقتحام .