"da lista de" - Traduction Portugais en Arabe

• من قائمة
• على قائمة
• في قائمة
• عن قائمة المدعوين

Isso significa que podemos eliminar esses dois quadrados da lista de perguntas, ficando apenas com seis números.
وهذا يعني أيضاً بأنه يمكننا أن نزيل المربعين من قائمة المحقق، مبقياً على ستة أرقام.

Qual é o problema em tirar um nome da lista de procurados?
ما المشكلة في إزالة اسم واحد من قائمة الممنوعين من السفر؟

Acho que podemos tirar o Helper Monkey da lista de espécies ameaçadas.
اظن انه بأمكاننا استبعاد القرد المساعد من قائمة الانواع المهددة بالأنقراض

Então mudaram de planos. Constam da lista de passageiros.
لقد غيروا خطتهم بالتأكيد هم على قائمة الركاب.

Devido à sua constituição física e tipo sanguíneo, é o numero dois da lista de dadores para a recepção de um coração compatível.
بسبب حجمِكَ الطبيعيِ وفصيلة دمك انت الثاني في قائمة المحتاجين لقلب

Dá-me uma cópia da lista de chamadas e diz ao Freddie que eu preciso falar com ele.
أريد نسخة من قائمة الإتصالات وأخبر فريدى أننى أود التحدث معه

Sabe que se eles descobrirem que está fumando vão te tirar da lista de transplantes.
تعرف إذا اكتشفوا أنك تدخّن، سيلغونك من قائمة الزرع

Só o usei quando aqui cheguei, para ligar a um contacto da lista de assistência.
كلا لقد إستعملته عندما جئت إلى هنا لإستدعاء إسم من قائمة المساعدة

Meu segundo fundamento, MM, considera a maneira de como o juiz lidou com a questão da lista de características.
تقريري الثاني سيدي يتعلق بالطريقة التي تعامل بها القاضي مع السؤال من قائمة الخصائص

Boa sorte Phyllis, além disso, eu vou precisar uma cópia da lista de convidados, assim como fotos dos mesmos.
" حظاً سعيداً, " فيليس أيضاً, سأحتاج أن أرى نسخة من قائمة الضيوف بالإضافة, إلى صور الممونين

Só para esclarecer, o 6º cartão faz parte da lista de afazeres, senhores?
رَوماً للتوضيح، البطاقة السادسة جزء من قائمة المهام، صحيح يا سادة؟

E condenado por homicídio só à 4 anos atrás, foi removido da lista de Matadores dos próximos eventos anunciados.
وأدين بجريمة قتل قبل 4 سنوات تمّت إزالته من قائمة القتلة والأحداث القادمة

A Samantha foi retirada da lista de espera na semana passada.
سامنثا اخرجت من قائمة التبرع الأسبوع الماضي

Isso foi apagado da lista de assuntos de que podemos falar.
قدّ حذفتُ ذلك من قائمة المواضيع التي بوسعنا نقاشها.

Dessa forma, podemos eliminá-lo da lista de suspeitos.
بهذه الطريقة، يمكننا إزالتك من قائمة الناس الذين قد يكون القاتل.

Fantástico. Vou riscar a calvície da lista de coisas com que me preocupar.
عظيم, إذا سوف أحذف الصلع من قائمة الأشياء التى تدعونى للقلق

Parece que és culpado de terrorismo nuclear, homicídio e estás no primeiro lugar da lista de mais procurados da Interpol.
على ما يبدو أنك متورطاً في إرهاب نووي وجرائم قتل، وأنت في صدارة المطلوبين على قائمة الإنتربول الدولي.

Ali Waziri fazia parte da lista de vigilância antiterrorista.
على وزيري كان على قائمة المراقبة الإرهابية

Que planeia deixá-los e que irá a fingir a morte dele em troca da lista de clientes.
قل له أنك راغب فى تزييف موته فى مقابل الحصول على قائمة زبائنه.

Óptimo. Envia por fax a toda a gente da lista de distribuição.
عظيم، أرسلها بالفاكس لكل من في قائمة التوزيع.

Nicholas Barclay ainda consta da lista de pessoas desaparecidas
نيكولاس باركلي" ما يزال في قائمة الأشخاص المفقودين"

O Randy é que tratou da lista de convidados.
(راندي ) هو الذي كان مسؤولاً عن قائمة المدعوين