"da máquina de" - Traduction Portugais en Arabe

• من آلة
• الآلة الكاتبة

Tenho as tuas calças vestidas. Tirei-as da máquina de secar.
انظر، انّني أرتدي سروالكَ أخذته من آلة تجفيف الملابس

Está provavelmente ao lado da máquina de viajar no tempo.
لابد أنها ستكون بالقرب من آلة الزمن الخاصة بالمجرم

Precisamos de falar! Tem que ser ao lado da máquina de cuidados higiénicos femininos?
هل يجب أن تكون محادثتنا قريبة من آلة النظافة الأنثوية؟

Vizinhos queixaram-se do barulho da máquina de coser.
في الواقع، كان الجيران يشتكون عن الضوضاء الصادرة من آلة الخياطة.

É a perda da máquina de escrever. Ela acompanhou-me a Roma, Berlim, Paris.
تلك الآلة الكاتبة ذهبت معي في كل مكان روما، برلين، باريس، لندن.

De ele ser uma ferramenta da máquina de guerra do Império?
أنّه كونه آداة من آلة الحرب التابعة للإمبراطورية؟

Mas só temos barrinhas da máquina de doces.
بدلا من حانة لتجمع المجانين من آلة البيع

Caso contrário apenas voltas para casa e comes uma dessas tuas sandes venenosas que tiras da máquina de vendas na esquadra.
وإلا، فسوف فقط العودة إلى ديارهم وتناول واحدة من تلك السندويشات السامة تحصل من آلة البيع في العمل.

O estúpido cortou-se quando caiu da máquina de tempo.
جرح نفسه عندما سقط من آلة الزمن

E as calças acabaram de sair da máquina de secar.
وهذا البنطال طازج من آلة التجفيف

A cantina está fechada. É da máquina de venda automática.
،الكافتريا مغلقة .هذا من آلة البيع

O meu pai falava muito de mau "design", costumava dizer: "John, o mau 'design' acontece porque as pessoas não pensam "se uma criança se pode magoar num cortador de relva "ou se a fita da máquina de escrever fica emaranhada "ou se uma batedeira se avaria na cozinha.
كان والدي يتحدث كثيرا عن التصميمات السيئة، كان يقول أشياء كـ"التصميم السيء يخرج من ناس لا يفكرون يا جون، عندما يصاب طفل بسبب مكينة قطع عشب دوارة، أو عندما تنعقد شريطة من آلة كاتبة، أو عندما تعلق خفاقة البيض عند استخدامها في المطبخ،

É perto da máquina de gelo.
إنها بالقرب من آلة الثلج

Isto é o gelo todo do local do crime, incluindo os restos da máquina de alisar.
هذا هو كل الجليد من مسرح الجريمة, حتى البقايا من آلة الـ(زامبوني)

No mês passado, tentou comprar o protótipo da máquina de terramotos do Malcolm Merlyn.
حاول الشهر الماضي شراء النموذج الأوليّ من آلة (مالكولم مريلن) الزلزاليّة.

Uma versão maior da máquina de gelo?
نسخة كبيرة من آلة الثلج؟

É fantástico. Quando eu estou trabalhando é difícil me tirar da máquina de escrever.
ذلك رائع، عندما يكون لدي عمل فمن الصعب أن أفارق الآلة الكاتبة

Oh, Suponho que mantenho meus olhos na historia e meus dedos no teclado da máquina de escrever.
حسناً، أعتقد بأنني فقط أبقى مركزاً على القصة وأصابعي على الآلة الكاتبة

Ele tem de conseguir escrever todas aquelas palavras no papel, e manter o papel, aquele papelinho, no rolo da máquina de escrever!
وأن عليه كتابة كل الكلمات هناك... وإبقاء قطعة الورق الصغيرة... داخل الآلة الكاتبة