"da música que" - Traduction Portugais en Arabe

• الموسيقى التي
• الأغنية التي
• من الموسيقى
• الاغنية التي
• الأغنية التى

Desde o início da era da samplagem, tem havido um debate sem fim acerca do valor da música que contém samples.
منذ فجر حقبة إعادة الدمج، هناك جدل لا نهائي حول شرعية الموسيقى التي تحتوي على أجزاء مدمجة.

Bem, gosto muito da música que os negros têm feito ultimamente.
حسناً , أنا استمتع حقاً بـ بعض الموسيقى التي أخرجها السود مؤخراً

Pois é. Gosto muito da música que eles colocam.
.أجل .إنني أحب الموسيقى التي يشغلونها هُنا

Ainda lembro da música que tocava quando meus olhos viram você.
مازلتُ أذكر الأغنية التي سمعناها عندما وقعت عيني عليكِ أوّل مرّة

Lembras-te da música que me cantavas quando eu era pequena?
أتتذكر تلك الأغنية التي كنت تغنيها لي عندما كنت صغيرة؟

Este é o local onde, quando era jovem, parte da música que compunha foi tocada pela primeira vez.
هذا هو المكان الذي عُزِفت فيه ما ألّفته من الموسيقى و أنا شاب.

Ainda me lembro da música que ele compôs."
لا زالت اذكر تلك الاغنية التي كتبها لك

Por acaso lembro-me da música que tocava na jukebox na noite em que nos conhecemos.
أنا فى الواقع أتذكر الأغنية التى كانت تعزف يوم أن تقابلنا

Mas mesmo daqui a mil milhões de anos, algo de quem éramos e da música que fizemos naquela longínqua primavera continuará a existir.
لكن حتى بعد مليار سنة من الأن شيء عن من كُنا و الموسيقى التي صنعناها في ذلك الربيع البعيد

Não tenho vergonha da música que produzo, portanto...
أنا لا أشعر بالعار من الموسيقى التي أصنعها

Gostas da música que escolhi?
هل تعجبك الموسيقى التي اخترتها ؟ ؟

- Não quer saber da música que gosto.
أنتَ لا تكترث لنوع الموسيقى التي أفضلها

Gosta da música que está a ouvir?
هل أعجبتك الموسيقى التي استمعت إليها؟

- Gostas da música que toco?
هل تحبين الموسيقى التي أعزفها؟

Agora, naquele tempo a entidade, o cartel legal que controlava os direitos de espetáculos para a maior parte da música que seria difundida usando estes tecnologias era a ASCAP.
وفي ذلك الوقت كانت كل تلك الصناعة محكومة بهيئة قانونية تملك كل الحقوق لمعظم الموسيقى التي يُصرح لها بالبث باستخدام محطات البت وقد إسم تلك الهيئة " آسكاب"

Eu ia à igreja às quartas-feiras à tarde, e desesperada pelo alívio que a arte me dava, ia umas horas mais cedo, descia as escadas e entrava num mundo em que a única coisa que importava era se eu conseguia acertar na nota certa da música que estava a praticar, nessa semana.
كنت أذهب لمناسبات الكنيسة التي تقام ليالي الأربعاء متعطشة للراحة التي تمنحني إياها الفنون، لذا كنت أذهب قبلها ببضع ساعات، وأنزل للطابق السفلي وإلى جزء من العالم حيث الشيء الوحيد المهم هو ما إذا كنت أعزف النغمة الموسيقية الصحيحة أم لا في الأغنية التي أتعلمها ذلك الأسبوع.

Acerca do facto, de infelizmente termos que sair mais cedo... para acabar os últimos versos da música que se tornou tão importante para nós tanto no sentido espiritual como no artístico.
بشأنإضطرارناللمغادرةمبكراً... لإنهاء الأغنية التي أصبحت مهمة لنا، على كلا الصعيدين الفني والوجداني

Estava a gostar da música que estava a dar no rádio.
أحببت الأغنية التي كانت على المذياع

Lembras-te da música que tocaste?
اتتذكرين الاغنية التي عزفتها؟

Lembras-te da música que estava a tocar na noite em que conheci a Karen?
هل تذكر الأغنية التى كانت تعزف يوم أن قابلت كارين؟