"da manteiga" - Traduction Portugais en Arabe

• زبدة الفول السوداني
• الزبدة

Preciso de algo que dê nas vistas, como a cena da manteiga.
ما هو؟ أنّي أريد شيء مبهرج مثل حركة زبدة الفول السوداني.

Deve ter sido da manteiga de amendoim.
يجب أن يكون من زبدة الفول السوداني إنها من فعلت ذلك.

Sabias que foi um preto o inventor da manteiga de amendoim?
هل تعلم أن زبدة الفول السوداني تم إختراعها من قبل رجل أسود؟

E isto tem que estar no frigorifico, ao lado da manteiga.
،وهذا يجب أن تكون في الثلاجة إلى جانب علبة الزبدة

O pratinho do pão fica em cima, à esquerda do prato. A faca da manteiga fica no prato em diagonal, com a lâmina virada para dentro.
طبق الخبز يوضع أعلى يسار التجهيز، وسكين الزبدة يوضع على الطبق بزاوية، مرة أخرى، و شفرتها تشير إلى الداخل.

Dei-lhe o poder da manteiga de bruxa assim ele podia visitar-me no nevoeiro.
منحته قوة الزبدة السحرية حتى يتمكن من أن يأتي معي إلى داخل الضباب

Os óleos da manteiga vão quebrar a aderência do cianoacrilato.
زيت زبدة الفول السوداني سوف يكسر التماسك

Eu divorciar-me-ia, e faria eutanásia no cachorro e ficaria longe da manteiga de amendoim.
أنا كنت سأحصل على الطلاق سأترك الكلب و كنت سأبقي بعيداً عن زبدة الفول السوداني

Parabéns, o seu filho é o novo "miúdo da manteiga de amendoim".
مبروك .. طفلكم هو طفل زبدة الفول السوداني الجديد

E você não tinha como saber que o meu filho é o miúdo da manteiga de amendoim da Scooter's.
و لن يكون لديكي وسيلة لـ معرفة أن ابني هو طفل زبدة الفول السوداني

É especial para mim, porque vou usar a minha tiara quando fizer o teste para o papel de princesa no anúncio da manteiga de amendoim Royal.
إنه عزيز على لأني سأرتدي تاجي عندما أذهب لتجربة الأداء بدور الأميرة بإعلان "زبدة الفول السوداني الملكية"

- Isto é um substituto da manteiga?
-هل هذا هو زبدة الفول السوداني الجديد؟

A essência da manteiga em cada dentada
مع مذاق الزبدة الطبيعية فى كل قضمة مع مذاق الزبدة الطبيعية فى كل قضمة أختياركم الأول

Aquilo era a águia da manteiga de amendoin.
ذلك كَانَ نِسْر الزبدة مخلوطة بالفستقَ. ما؟

Sabes porque sinto falta da manteiga? Os Franceses pensam que a manteiga é como o queijo, eles comem-na assim.
سأضع الزبدة الأن أتعرفين الزبدة إنها مثل الجبنة

Sentem a falta da manteiga e do leite?
هل فوتي شيئاً؟ هل تناولت الزبدة مع الحليب؟

Toma, vê se consegues que a indiana da manteiga te atire um beijo.
لم لا ترى إذا كانت المرأة الهندية على قطعة الزبدة تمنحك قبلة؟

Lembro-me de olhar para a faca da manteiga, que usei para barrar a minha geleia rica, e, durante meio segundo, imaginei como podia ficar o seu pescoço, com a faca da manteiga espetada nele.
أذكر تحديقي بسكين الزبدة التي كنت أفرد بها المربى الفاخرة وللحظة تخيلت كيف سيبدو جانب رقبته ومغروس بها سكين الزبدة

- Claro. Mas não te esqueças da manteiga que se parece com sabonetes decorativos de casa de banho e que é impossível de barrar.
أكيد، ولكن لا تنسى وضع الزبدة التي تبدو كصابون الحمام المزخرف الذي يستحيل مسحه.