"da marca" - Traduction Portugais en Arabe

• العلامة التجارية
• من العلامة
• للعلامة التجارية

No comboio, ela deu-me um presente: um porta-moedas da marca Coach, com acabamento em pele castanha.
على القطار إلى البيت، قدمت لي هدية: محفظة نقود مع تقليم جلد بني من العلامة التجارية كوش.

Agora, continuando neste tema da marca por mais alguns segundos, pensa sobre mecanismos de entrega.
والآن، مع استمرار حديثنا عن هذه العلامة التجارية لبضع ثواني، فكروا في آلية التنفيذ.

Se não gostam da marca e das empresas, do que elas estão a fazer, vocês podem "mandá-las para o lixo".
إن لم تعجبكم العلامة التجارية أو الشركة، وما يفعلونه بأعمالهم، يمكنكم الإلقاء بهم في سلة النفايات.

Depois obrigamo-lo a dizer como se livrar da marca.
ثم نجبره على إخبارنا بكيفية التخلص من العلامة

Como tinha referido, isto é violação da marca comercial.
كما تجادلنا مراراً وتكراراً، هذ انتهاك للعلامة التجارية

A única coisa que não podem copiar é o símbolo da marca que aparece na peça de vestuário.
الشيء الوحيد الذي لايمكنهم نسخه هو ملصق العلامة التجارية الحقيقي الموجود في الجزء الداخلي من قطعة الملابس.

Esta distribuição de energia da marca aproxima a vossa marca das pessoas, as pessoas são mais solidárias com a mesma.
هذا التوزيع لطاقة العلامة التجارية يجعل علامتك التجارية أقرب للناس، أكثر من مع الناس.

Como estamos em relação à protecção da marca?
كيف نحن بالنسبة لحماية العلامة التجارية ؟

E o proprietario da marca de Fast Fashion.
هو مالك العلامة التجارية من الموضة سريع.

Tens de manter um website, o correio, sem falar da marca, lista de clientes, pagamento.
هناك موقع آلكتروني يجب الحفاظ عليه وهناك سعاة . ناهيك عن هوية العلامة التجارية وقائمة العملاء وطرق الدفع

de alguém que entrasse na minha cabeça, alguém que me ajudasse a perceber o que se designa por "personalidade da marca".
أنا بحاجة لشخص يمكن ان يدخل رأسي، شخص يمكنه مساعدتي حقا لأفهم ما يسمونه "شخصية العلامة التجارية."

A única coisa que têm é a proteção da marca, o que significa que qualquer pessoa pode copiar qualquer roupa de qualquer pessoa nesta sala e vendê-la como uma criação sua.
كل ما لديهم في الواقع هو حماية العلامة التجارية. ويالتالي فإن ذلك يعني أن أي شخص يمكنه نسخ أي ملابس يرتديها أي شخص في هذه الحجرة ويقوم ببيعها وكأنها من تصميمه الخاص.

É da marca Comfort Inn Hotel e Centro de Conferências.
العلامة التجارية للفندق الراحة

Não é uma festa: É um evento de relançamento da marca.
ليست حفلة حدث إعادة العلامة التجارية

Ok, e sabem o nome da marca?
حسنا ماذا عن العلامة التجارية ؟

- Reconhecimento da marca. - Reconhecimento da marca.
العلامة التجارية - العلامة التجارية -

Arranjem-me as avaliações da marca!
"اجلبوا لي مراجعات العلامة التجارية."

Pensei que era a nossa única oportunidade de te livrar da marca, então fiquei com ele.
ظننت أنها فرصتنا الوحيدة لتخليصك من العلامة لذا إغتنمتها

Não vai descansar até que o irmão esteja livre da marca, o que simplesmente não pode acontecer, para que a Escuridão não seja libertada.
حتى يقوم بتحرير أخيه الذي لن يرتاح حتى يحرر أخيه من العلامة و الذي ببساطة لا يمكن حدوثه

Melhorou a reputação da empresa e criou fidelidade aos produtos da marca.
عزز ذلك من سمعة الشركة كما خلق ذلك ولاءً للعلامة التجارية لمنتجاتها.