"da mente" - Traduction Portugais en Arabe

• العقل
• بالعقل
• العقول
• عقلية
• من ذهنك
• والعقل
• للعقل
• العقلي
• في عقل
• لعقل
• من عقل

É legítimo. São distúrbios de comportamento, e são distúrbios da mente.
إن ذلك عادل بشكلٍ كاف. إنها إضطرابات السلوك، وإضطرابات العقل.

Cada crime tem uma personalidade, algo da mente que o planeou.
كل جريمة لها شخصية مميّزة شيء يشبه العقل الذي دبّرها

Não posso ser retirado da mente sem a exterminação.
لا يمكنكم إزالتي من هذا العقل بدون تدميري

E agora infiltrar e aprender os seus segredos de controlo da mente.
جيد جداً والآن لأتسلل بين هذا الجمع وأعرف أسرار تحكمهن بالعقل

Sim, vir a haver um apodrecimento da mente americana e das mentes por todo o mundo se não começarmos a pensar com sensatez nestas coisas.
نعم، هناك تعفين للعقل الأميركي وكل العقول حول الأرض إذا لم نبدأ في التفكير في هذه الأمور بشكل معقول.

Eu sou Art Bell, e estes são os mistérios da mente.
انا ارت بيل ,و هذه هي الامور الغامضة في العقل

Nós só arranhamos a superfície do nosso entendimento da mente.
لقد بدأنا للتو نكتشف مدى فهمنا لطبيعة العقل البشري

O dispositivo de controlo da mente está quase pronto.
ممتاز جهاز السيطرة على العقل شارف على الإنتهاء

Estamos a fazer enormes progressos na criação de uma teoria da mente.
بإحضار نظرية العقل جيف هوكنز هذا الصباح كان يشرح محاولته

Por isso, para termos uma mente consciente, temos um eu dentro da mente consciente.
لذلك ليكون لديك عقل واعي, لديك نفس داخل العقل الواعي

Até agora o mistério da mente consciente está a diminuir um pouco porque temos uma noção geral de como criamos estas imagens.
حتى الان لغز العقل الواعي يتناقص بعض الشيئ لأن لدينا بالمعنى العام عن كيفية صنع هذه الصور

Senhoras e senhores, ao olhar para esta arma, nós somos confrontados com o lado feio da mente humana.
سيداتي سادتي بالنظر الى هذه البندقية نحن نواجه الجانب المظلم من العقل البشري

E é desta coreografia que se reforça reciprocamente que muito do que é importante para o surgimento da mente, da mente social, do cérebro social, depende.
ومن خلال عملية التعزيز المتبادلة هذه يحدث الكثير مما له أهمية من ناحية نشوء العقل, العقل الاجتماعي, المخ الاجتماعي يعتمد على هذه العملية.

Noutras palavras, talvez os prazeres da mente nos permitam aumentar a nossa felicidade com a divagação.
وبعبارة أخرى، ربما متع العقل تسمح لنا بزيادة السعادة مع تجول العقل.

Para tal temos de perguntar: qual é a natureza da mente?
لذلك لابد من أن نسأل , ما هى طبيعة العقل ؟

Este filme é o vosso fluxo de consciência, o tema da experiência da mente e do mundo.
هذا الفيلم هو تيار الوعي الخاص بك، موضوع تجربة العقل والعالم.

Em vez disso, o que a imagiologia cerebral trouxe foi um retrato mais rico e interessante da mente humana.
عوض ذلك، فإنّ ما كشفه لنا التصوير الدماغي هو صورة ثرية ومثيرة للاهتمام عن العقل البشري.

Portanto, as religiões são o principal exemplo de uma instituição que está a lutar pelas coisas da mente.
اذا الاديان قبل كل شيئ هي مثال على مؤسسة تقاتل في سبيل اشياء متعلقه بالعقل

Já explorei muitos lugares da mente e muitos mundos de idéias, e comecei antes de aprender a ler e a escrever.
أراء العقول وعوالم كثيرة من الأفكار، وبدأت قبل أن أعرف حتى كيفية القراءة والكتابة.

Vamos criar uma civilização da mente livre no ciberespaço.
وسنؤسس حضارة عقلية جديدة في الفضاء الإلكتروني

Não é assim tão mau desde que se mantenha o medo fora da mente.
ليس الأمر بنفس السوء طالما استطعت ازالة الخوف من ذهنك.

"Porém, muitas aflições humanas são doenças do coração, da mente e do espírito.
ولكن الكثير من آلام الإنسان هي أمراض في القلب والعقل والروح

Demos apenas as primeiras pinceladas no nosso retrato neuronal da mente humana.
نحن رسمنا ضربات الفرشاة الأولى فقط في لوحتنا العصبية للعقل البشري.

É porque estou a usar o controlo da mente.
هذا على الأرجح لأنني استخدم التحكم العقلي.

Claro, apenas se imagina o que aconteceu dentro da mente frágil de 8 anos de idade sujeita a tais graves traumas.
طبعا , الفرد يستطيع تصور ما حدث فقط ... في عقل طفل بثمانية اعوام التعرض لمثل هذه الصدمات المروعة

Fizeste uma cagada além da capacidade da mente humana moderna, processar?
أنك أخفقت بشكل يتجاوز ما يمكن لعقل بشري أن يتحمله؟

Então é o meu desejo remover qualquer vestígio de suspeita... da mente do querido Howard Doyle.
لذا رغبتي هي إزالة أي أثر للشك من عقل عزيزي هاواردي دويل