"da mina" - Traduction Portugais en Arabe

• من المنجم
• مِنْ المنجمِ
• من الألغام
• في المنجمِ
• للمنجم
• مِن المنجم
• من منجم
• من اللغم

Comprei uma velha fazenda com o dinheiro da mina.
أشتريت مزرعة قديمة بالنقود التي كسبتها من المنجم

Há uma saída. Acaba do outro lado da mina.
هناك مخرج يخرجنا إلى الجانب الأخر من المنجم

Que ricos sócios me saíram. A minha parte da mina por uns míseros 200 dólares!
حصتي كانت كل الذي أملكه، نصيبي من المنجم كان بقيمة 200 دولار

Daqui corre a água quente da mina.
هذا حيث نُزمّرُ الينبوع الحار مِنْ المنجمِ.

Este coração ansioso da mina estava cantando,
وكان هذا القلب من الألغام حريصة الغناء ،

Não conseguimos contacto com ninguém da mina.
نحن لا نَستطيعُ الوُصُول أي واحد في المنجمِ

O vencedor foi uma empresa de infografia. Construiu um modelo tridimensional da mina que podemos percorrer de helicóptero e ver onde está o ouro.
الرابح كان شركة لرسومات الحاسوب التي قامت بإنشاء نموذج ثلاثي أبعاد للمنجم حيث يمكنك أن تحوم في الأسفل وترى أين يوجد الذهب.

São pedras da mina.
-إنّها أحجار مِن المنجم

As toxinas do escoamento da mina de cobre contaminaram o riacho.
والسموم من المخلفات السطحية من منجم النحاس أدت إلى ثلويت جدولهم.

Lembras-te quando o camarada Oh te salvou da mina?
اتذكر لما أنقذك الرفيق أوه من اللغم ؟

É uma distância segura da mina. Não prevejo problemas.
مسافة أمنه من المنجم أنا لا أتوقع أى مشكلة

Foi a minha primeira conclusão, mas não haviam pegadas a afastar-se da mina.
هذا كان استنتاجي الاول،لكن لم يكن هناك اثار إقتياد من المنجم

Estou a pedir metade da vossa parte da mina.
شركاء؟ . انني اسال عن نصف حصتك من المنجم

Os meus pais iriam querer que eu tivesse a minha parte da mina.
. ربما يود والدي ان احصل علي حصتي من المنجم

Ouro, eles dizem que sabem que somos da mina.
الذهب، يقولون بأنهم يعلمون أننا من المنجم

Diz que tem que sair para fora da mina a todo o custo, mas os outros não o deixam.
إختفى فجأة قال أنه سيخرج من المنجم مهما كان الأمر، ولكن الآخرين لم يسموحوا له

Disse: "Lucros baixos da mina inaceitáveis... procedendo com prontidão.
يَقُولُ "ربح منخفض مِنْ المنجمِ غير مقبولِ." "يَستمرُّ بكُلّ الإرسالية."

Sim, isso é direito. Há quatro trabalhadores da mina.
نعم، هم 4 مِنْ العُمّال مِنْ المنجمِ.

Em pedaços, perto da mina.
في قطعة، بالقرب من الألغام.

Tentado escapar-se outra vez? o que mim dizem-no? Eu adverti-o aproximadamente as réguas da mina.
حذّرتُك حول القواعد في المنجمِ!

-as amostras da mina. -Isso. Venha.
ـ نوفر ذلك للمنجم ـ نعم، تعال

O ninja deveria tê-los mortos por ordem do lorde... que queria relatar ao governo a existência da mina.
من منجم حفروه سرا.

Isto é parte da mina terrestre.
هذا جزء من اللغم الأرضي