"da nossa ajuda" - Traduction Portugais en Arabe

• مساعدتنا
• لمساعدتنا
• عوننا
• لمُساعدتنا
• مُساعدتنا
• لعوننا
• مساعدة منا
• مساعدتَنا

E se os outros precisarem da nossa ajuda? Para quê?
ماذا لو كانوا بحاجه إلى مساعدتنا ، الآخرون ؟

- Agora que ele precisa da nossa ajuda, vamos deixá-lo sozinho.
إذاً بما أنه بحاجة إلى مساعدتنا الآن فإننا نقوم بخذلانه

Tem piada como as regras para os do Mundo à Parte deixam de importar quando precisas da nossa ajuda.
مضحك كيف أن هذه هي قواعد العالم السفلي التوقف عن كونها معضلة كبيرة عندما تحتاجين الى مساعدتنا

Mãe, se ela precisasse da nossa ajuda, tê-la-ia pedido.
أمي ان احتاجت لمساعدتنا كانت لتطلب ذلك منا

Precisa da nossa ajuda. Fazes a obra do Senhor.
هي بحاجة لمساعدتنا أنتِ تقومين بما يرضي الرب

Ele é nosso amigo, e precisa da nossa ajuda neste... neste momento desesperante.
إنه صديقنا ويحتاج عوننا في هذه الساعة الأكثر يأسا

Acho que temos de o ter debaixo de olho em caso dele precisar da nossa ajuda.
يبدو لي أنه يجب علينا مراقبته تحسبا لان يحتاج الى مساعدتنا

Agora ajuda-nos. Podes ver que o nosso mestre precisa da nossa ajuda. Claro.
و الان ساعدنا فأنت ترى ان المعلم في حاجه الى مساعدتنا

Então, sabe o quanto precisa da nossa ajuda.
ثمّ تعرف كم بشكل سيئ أنت ستحتاج إلى مساعدتنا.

- Já a sinto. Ela está muito assustada e precisa da nossa ajuda.
أشعر بها ، إنها خائفة حقا وتحتاج مساعدتنا

Eles não precisam da nossa ajuda eles fazem as suas experiências com ou sem a nossa ajuda.
لا يحتاجون مساعدتنا ,هم يقومون بالتجارب مع أو دون مساعدتنا

Um dia destes, vão ter problemas e precisar da nossa ajuda.
يومًا ما ستواجه مشكلة وستحتاج إلى مساعدتنا

Uma miúda gira precisa da nossa ajuda!
ثمة فتاة لطيفة للغاية بانتظار مساعدتنا الآن.

Veio ter connosco há duas semanas e precisa da nossa ajuda.
إنها جاءت إلى أمريكا منذ بضعة .أسابيع وإنها بحاجة لمساعدتنا

Por favor, Senhor, por amor de Deus, não vê que esse homem necessita da nossa ajuda.
من فضلك يا سيدي , حبا بالله الرجل في امس الحاجه لمساعدتنا

Ele foi assassinado e, obviamente, precisa da nossa ajuda.
لقد قُتل, ومن الواضح أنه يحتاج لمساعدتنا

Poderá haver prisioneiros humanos a precisar da nossa ajuda.
ربما يكون هناك أسرى بشريون بحاجة لمساعدتنا

Verdade, mas eles não precisam da nossa ajuda e nem a pediram.
هذه حقيقة لكنهم لم يحتاجوا إلينا و ليسوا بحاجة لمساعدتنا

A Polícia de Dayton, Ohio precisa da nossa ajuda com um violador em série.
الشرطة في دايتون اوهايو بحاجة لمساعدتنا مع مغتصب متسلسل

Este é o primeiro caso importante que apanhamos em anos. Alguém precisa realmente da nossa ajuda.
إنّها القضية الحقيقية الأولى لنا منذ سنوات و ثمّة أحدٍ بحاجة حقـّاً إلى عوننا.

Ele é um camarada Khaki e precisa da nossa ajuda.
إنه رفيقنا فى كشافة (كاكى) وبحاجة لمُساعدتنا.

Se estiver mesmo doente, vai precisar da nossa ajuda para aceitar a realidade do que lhe está a acontecer.
الآن، لو قبلَ ذلِك سيحتاجُ إلى مُساعدتنا جميعاً ليتقبلَ حقيقةَ ما يحصلُ له

Estas criaturas precisam da nossa ausência para sobreviver... e não da nossa ajuda.
هذه المخلوقات تحتاج لغيابنا كي تبقى على قيد الحياة، لا لعوننا.

E não vais precisar da nossa ajuda com o nosso plano.
و لا تُريد أي مساعدة منا بعد ما إتفقنا حياله.

Esses casais precisam mesmo da nossa ajuda.
أولئك الأزواجِ يَحتاجونَ إلى مساعدتَنا حقاً.