"da outra vez" - Traduction Portugais en Arabe

• المرة السابقة
• آخر مرّة
• المرة الماضية

Não o percas de vista, como da outra vez. Boa.
لا تدعيه يغيب عن عينك كمان فعلتِ المرة السابقة.

Estou desejoso de que te venhas, porque não conseguiste, da outra vez.
أنا متشوق لجعلك تشعر بالإثارة بما أنك لم تشعر المرة السابقة

Não mudou da outra vez e asseguro-te que não mudará com...
لم تقم بذلك المرة السابقة وأؤكد لك، فهذا لن يحدث

Como nos demos tão bem da outra vez, pensei que podia dormir no sofá.
و فكرت انه بما اننا بدا علينا الإنسجام جيّدا جدا آخر مرّة هل يمكنني أن أنام على أريكتك

Faz só o que fizeste da outra vez e arranja-a com os teus dedos mágicos...
إفعلي ما فعلتِه آخر مرّة وعالجيه ببراجمكِ السحريّة و...

da outra vez matou todas as vítimas menos uma.
المرة الماضية قتل كل ضحاياه باستثناء واحده

Pergunta-lhe se é a mesma da outra vez.
إسألي إذا كانت هي نفس المرأة في المرة السابقة.

da outra vez, quase que o fundo furou.
فى المرة السابقة كاد قاع الكيس أن يتمزق.

da outra vez usufruiu da nossa hospitalidade.
لقد حصلت علي ميزة الاعتناء بك المرة السابقة

Isto foi exactamente o que me caiu em cima da outra vez.
هذا بالضبط ما جعل الفجوة بيننا المرة السابقة.

Aquela coisa que me falaste da outra vez sobre a vida nos dar uma segunda hipótese fez-me pensar.
ما قلته المرة السابقة عن أن الحياة منحتك فرصة ثانية جعلني أفكّر

De certeza que foste tu quem me roubou o relogio da outra vez.
يجب ان تكون انت من سرق ساعتى المرة السابقة

- De quem falavas da outra vez?
إذًا مَن كان المرة السابقة ؟ مَن الذي كنت تتحدث عنه ؟

Ganho-te como da outra vez.
أنا البطل سأهزمك كما فعلت المرة السابقة

Faço o registo como da outra vez, certo?
قم بالتوقيع كما في المرة السابقة

da outra vez que falei com o meu irmão não adiantou.
آخر مرّة حاولت محادثة أخي، لم أوفَّق.

Seja como for, estarão mais seguros comigo, do que estiveram contigo da outra vez...
على أي حال، إنهما أأمن معي، عن ما كانا معكِ آخر مرّة...

da outra vez que voltei tu estavas morta.
آخر مرّة رجعت،كنتى أنت ميته.

Instalei o Live Mesh no teu computador, da outra vez.
لقد حملت برنامج المشاركة المباشرة المرة الماضية عندما استخدمت كمبيوترك

Se os Wraith colocaram um dispositivo de localização nele como da outra vez...
إذا الريث زرعوا له جهاز تعقب ...مثل المرة الماضية