"da próxima vez que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• المرة القادمة التي

Fala-me deles da próxima vez que eu o ver.
ستُخبرني بشأنهم في المرة القادمة التي سأراك فيها

da próxima vez que eu a vir, se ela olhar para mim de lado, vou dizer-lhe o que penso.
, المرة القادمة التي أراها فيها , لو نظرت إليّ حتى سأخبرها بما أفكر

Na noite passada, apercebi-me de que, da próxima vez que eu tiver o "toque feliz", será a primeira vez que terei o "toque feliz".
حسنا , ليلة امس .. ادركت بان المرة القادمة التي افعل .. اللمسة السعيدة

Por favor, da próxima vez que eu vir um guaxinin, seremos apenas amigos.
أرجوك , في المرة القادمة التي أرى فيها راكون سنصبح أصدقاء فقط

Porque da maneira que a vida me corre da próxima vez que eu desaparecer é porque estarei provavelmente morto.
المرة القادمة التي اختفي فيها سأكون على الأرجح ميت

da próxima vez que eu estiver interessada num tipo de quem gostes, sê sincera antes de eu sair com ele para não teres de me prender para interromper o encontro!
حسناً. في المرة القادمة التي أخرج فيها مع رجلٍ يعجبكِ صارحيني قبل أن أخرج معه

da próxima vez que eu mandar atirar, atire.
في المرة القادمة التي اقل لك بأن تطلق اطلق

da próxima vez que eu a visse.
وفي المرة القادمة التي سوف أراها بها

da próxima vez que eu ver você, eu vou...
في المرة القادمة التي اراك فيها سوفأقوم...

Faz isso, Curran, ou da próxima vez que eu te procurar, a última coisa que vais ver, será a minha cara.
(افعل ذلك يا (كوران أو المرة القادمة التي سأجدك بها آخر شيء ستراه و أنت على قيد الحياة هو وجهي