"da rua" - Traduction Portugais en Arabe

• من الشارع
• عن الشارع
• في شارع
• عن الطريق
• من الطريق
• عن الشوارع
• من شارع
• للشارع
• بشارع
• بالشارع
• من الشوارع
• الشارع المقابل
• الشّارع
• شوارع
• في الشارع

D homem agarrou-me como se eu fosse uma rapariga da rua!
ذلك الرجل أمسك بى كما لو أننى امرأة من الشارع

Este lado da rua não apanha sol à tarde.
هذا الجانب من الشارع لا يدخله شمس الظهيرة

Eu apanho o lixo de latões, não da rua!
أنا ألتقط النفايات من البراميل وليس من الشارع

Serás pago na devida altura. Podes vir ter comigo amanhã. Agora tira isso da rua.
ستحصل على مالك في وقت العمل, تعال الى مكتبي في صباح الغد, والان ابعد اغراضك عن الشارع.

A barreira da rua Colton está destruída. Estão lá Skitters.
الحواجز في شارع كلتون تم تحطيمها هناك سكتر أيضا

A loja de armas, do outro lado da rua.
متجر أدوات رياضية في الطرف المقابل من الشارع

Não te aproximes! Fica do teu lado da rua!
ابقوا بعيدين ولازموا الجانب الخاص بكم من الشارع

Talvez possas falar com alguma fonte da rua, alguém que conheça gangs.
ربما يمكن أن تتكلم مع مصدر من الشارع شخص يعرف العصابات

Talvez seja um cabelo de qualquer festa da rua?
قد تكون شعرة عشوائية التقطتها من الشارع ؟

E então faremos mais uma votação para te correr da rua.
.. ثمّ نقوم بعمل تصويت آخر لطردك من الشارع ..

Ele ficou do outro lado da rua a manhã toda, parado.
وكان الجانب الآخر من الشارع كل صباح، مجرد الوقوف هناك،

Trabalhava num ferro-velho a uns quarteirões no fim da rua.
يعمل في ممتلكة على مقربة من بنايتين من الشارع

O polícia de trânsito só trabalha no lado oeste da rua.
ضابط المواقف الوحيد الذي يعمل في الجهة الغربية من الشارع

Saiam da rua.
تعالوا أبتعدوا عن الشارع تراجعوا, تحركوا

Sim general, no número 27 da rua Bulkowa.
نعم ، جنرال ، في شارع بولكوفا رقم 27 ، في شقة في الدور الرابع

Estão a sair da rua F. Estacionaram num beco.
إبتعـد عن الطريق الرئيسي لقد توقفو في زقـاق

Corriam para o meio da rua para empurrar alguém para longe de um carro, ou afastavam-se de lá para salvar a vossa própria pele?
هل كُنت لتجرى إلى وسط الشارع لتدفع شخص بعيداً عن مسار سيارة متحركة أم أنك ستكتفى بالخروج من الطريق وتحمى بشرتك ؟

Poupe-me. Temos de tirar os verdadeiros criminosos da rua, Meritíssimo.
أرجوك علينا أن نبقي المجرمين الحقيقيين بعيدا عن الشوارع

Que estava sob a ponte perto da rua l'Étoile, e o Monty conseguiu aceder às câmaras CCTV na intersecção para ambos os sentidos, norte e sul.
كان ذلك تحت الجسر بالقرب من شارع دي ليتوال و مونتي قام بالربط مع كاميرات المراقبة في تقاطع الطرق الشمالي و الجنوبي هناك

Apresenta o painel solar ao sol e à noite é um candeeiro da rua.
لتواجه الخلية الشمسية الشمس مباشرة وفي الليل إنها مصدر إضاءة للشارع

Está a almoçar com o senhor que vai comprar a propriedade da rua Harris.
انه يتناول غذاؤه مع الرجل الذي سيشترى العقار الذي بشارع هاريس أنتِ تعلمين، الرجل النفط المؤجر.

Mas agora imaginem que esta lâmpada LED é um candeeiro da rua, e há nevoeiro.
لكن تخيل الان ان مصباح الليد هو مصباح بالشارع وهناك ضباب

Por isso, tirou-as da rua... e abriu-as no casino.
لذا نقل مكاتب المراهنات من الشوارع إلى الكازينو,و

A pizaria do outro lado da rua é boa?
مطعم البيتزا في الشارع المقابل هل هو جيد؟

Portanto, não te podia deixar no meio da rua.
إذاً، لم أتمكن من ترككِ في الشّارع هكذا.

Ela é uma mulher da rua, e ele espreita-a.
ليس هراء, انها بنت شوارع وهو يتجسس عليها

Este é o tipo que quer comprar a empresa, e pôr-te no olho da rua e só sabes dizer "parece um tipo porreiro"?
هذا الرجل يحاول شراء شركتك، ناهيك عن وضعك في الشارع و كل ما يمكنك قوله هو أنه يبدو رجلاً لطيفًا ؟