"da tua cama" - Traduction Portugais en Arabe

• سريرك
• فراشك
• بسريرك

E tu estás a quilómetros da tua cama quentinha
و أنت تكون بعيدا بأميال عن سريرك اللطيف الدافىء

Sam, pus a tua máscara de robô em cima da tua cama.
سام وضعت زي الردل الآلي الخاص بك على سريرك

Tenho saudades de dormir aos pés da tua cama.
، نوعاً ما أفتقد النوم في مؤخرة سريرك

E tinhas pornografia da boa debaixo da tua cama.
وكنت تحتفظ ببعض المجلات الإباحية أسفل فراشك.

Mas é que encontrei uns simbolos tipo ocultismo gravados nas pernas da tua cama.
لكنّي وجدت بعض الرموز الغريبة محفورة على عمود فراشك

A forma como o passaste está escondida debaixo da tua cama.
فالطريقة الحقيقية التى قضيتيه بها هى حبستك المستمرة بسريرك

Olha para isto! Vê o que escondia debaixo da tua cama!
أنظري إلى هذا، أنظري ماذا كانت تخبئ أسفل سريرك

Chegaram as tuas candidaturas a Cornell e Brown. Estão em cima da tua cama.
أستماراتك وصلت من كورنيل و براون لقد وضعتهم علي سريرك

Falando nisso, se te cansares daquelas revistas debaixo da tua cama a mãe do miudo parecia-me fácil de comer.
بالمناسبة ، أن كنت متعب من هذه المجلات الموجوده تحت سريرك أبن والدته لا يزال ممكن إلى حد ما

Vais deixar o cabrão dar um tiro noutro miúdo por gozar com a camisa dele, e depois vais esconder a arma debaixo da tua cama?
ستدع هذا الملعون يطلق الرصاص علي فتي اخر في الجوار لأنه ضحك علي منظر قميصه او شيء ما, ثم تخبئه تحت سريرك من اجله, هه؟

Chamaste-me aqui para te chegar o portátil que estava... a cerca de um metro da tua cama?
اتصلتي بي لأحضر لكِ حاسبكِ الذي لا يبعد عن سريرك سوى 4 أقدام ؟

Deixei cair um dos meus brincos ao pé da tua cama, esta manhã.
لقد أوقعت إحدى سماعتي بالقرب من نهاية سريرك هذا الصباح

Se querias mesmo falar, podíamos ter ido para um lugar neutro e não a metros de distância da tua cama horrorosa.
أعني لو كنت حقاَ ـريد التحدث لكنا تقابلنا على أرض محيادة وليس على بعد خمسة أقدام عند باب هش من سريرك المليء بالثقوب

Disseste que não o tinhas tirado, mas a Jamie encontrou-o debaixo da tua cama.
لقد قلت أنك لم تأخذه ولكن جيمي وجدته تحت سريرك

Acordas e está um anjo sentado na beira da tua cama.
سوف تسيقظ وتجد هناك ملائكة جالسة على حافة سريرك.

Vais encontrar uma faca debaixo da tua cama, quando voltares ao quarto.
ستجدين سِكين أسفل فراشك عندما تعودين لغرفتك

Deverias estar a descansar. Não deverias sair da tua cama.
يفترض أن ترتاح ولا تخرج من فراشك.

Deste comida ao monstro debaixo da tua cama?
هل أطعمت الوحش الذي بأسفل فراشك ؟

Havia provas interessantes debaixo da tua cama.
و وجدنا بعض الأدلة الشقية تحت فراشك.

Não adormecias a não ser que eu ficasse ao lado da tua cama a noite toda, e este tempo todo, pudeste descansar e eu tenho estado acordado a vigiar-te.
حتى أنّك لا تذهب للنوم حتى أبقى بسريرك طوال الليل وكنت تقضى كامل وقتك مرتاحاً وأنا سهران أراقبك

Aquela arma que encontrámos ao lado da tua cama, quando foi a última vez que disparaste com ela?
ذلك المسدس الذي عثرنا عليهِ بسريرك.. متّى آخر مرة أطلقت النار به؟