"da vida das" - Traduction Portugais en Arabe

• من حياة

É quase impossível obter imagens da vida, das escolhas que as pessoas fazem e de como essas escolhas funcionam para elas
صور من حياة بأكملها، من خيارات الإنسان و كيفية تأثيرها عليه مستقبلك صور كهذه من الصعب الحصول عليها.

É usar a história da vida das pessoas?
هذا يعني استخدام قصص من حياة الناس أليس كذلك؟

Um dos problemas de assumir uma missão fora do país, é ficar longe da vida das pessoas que amas.
أحد مشاكل حمل المهمة خارج البلاد هي أن تقوم بطرح نفسك من حياة الأشخاص الذين تحبهم

Podemos aprender como reconstruir de outra forma, como criar uma arquitectura que não contribua apenas para os aspectos práticos e económicos da vida das pessoas, mas também para as suas necessidades sociais, espirituais e psicológicas.
يمكننا تعلم كيفية إعادة البناء بطريقةٍ أخرى. كيف نخلق عمارة لا تساهم فقط في الجوانب العملية والاقتصادية من حياة الناس، وإنما أيضاً في حاجاتهم الاجتماعية والنفسية والروحانية.

Os ecrãs fazem parte da vida das crianças.
فالشاشات هي جزء من حياة الأطفال.

E há verdades duras sobre ser uma mulher, especialmente uma mulher de cor, nesta indústria que nos impede de centralizar exemplos inclusivos da vida das mulheres.
وهناك حقائق قاسية حول أن تكوني امرأة، وبالأخص امرأة سوداء، في هذا المجال. هذا يمنعنا من وضع أمثلة حصرية من حياة النساء في الواجهة.

Já tive o suficiente da vida das outras pessoas.
تحمّلت الكثير من حياة الآخرين