"da vossa ajuda" - Traduction Portugais en Arabe

• عونكم
• مساعدتكما
• لمساعدتكما
• مساعدتكم
• لمساعدتكِ
• مساعدتكن
• لمُساعدتكم
• لمساعدتكم
• لعونكم
• لمساعدتكن
• مساعدتك الآن
• مساعدتَكَ

Precisava da vossa ajuda... mal me disseram sim mesmo assim.
احتجت عونكم ومعظمكم وافق بشق الأنفس حينئذٍ

Deixem-se de brincadeiras. Preciso da vossa ajuda.
،توقفا عن اللعب في الوحل بإمكاني الاستفادة من مساعدتكما

Bom, façam-no como um favor pessoal. Preciso da vossa ajuda.
حسناً، قوموا بها كصنيع، إنّي بحاجة لمساعدتكما

Esperem! Avançaremos daqui a dois dias, mas precisamos da vossa ajuda.
أنتظروا، نحن سنقوم بالتحرك خلال يومان و لكننا نحتاج مساعدتكم

Convidámos-vos a vir a Dorne porque precisamos da vossa ajuda.
لقد قمنا بدعوتك إلى دورن لأننا احتجنا لمساعدتكِ

Se temos alguma hipótese de o derrotar, precisamos da vossa ajuda.
إن كنا سنحصل على فرصة لهزيمته، سنحتاج إلى مساعدتكن.

Preciso da vossa ajuda. De todos vocês. Frutas, legumes e carne!
أنا بحاجة لمُساعدتكم جميعاً، من فاكهة، خضروات و لحوم!

Precisava da vossa ajuda sem perturbar a História de 2166.
احتجت عونكم دون إثارة تغيير في الخط الزمني لسنة 2166

Tivemos cinco anos de paz e tenciono mantê-la, mas preciso da vossa ajuda, está bem?
نعمنا بسلام لـ 5 سنين وأود استمراره، لكنّي أحتاج إلى عونكم. اتفقنا؟

Reuni-vos a todos porque preciso da vossa ajuda.
حشدتكم جميعاً لأني أحتاج عونكم

É uma longa caminhada até ao topo daquela montanha, e honestamente, preciso da vossa ajuda.
الطريق طويل إلى ذلك الجبل وإذا كنت صريحاً حسناً ، أعني ، تعرفون يمكنني نوعا ما الإستفادة من مساعدتكما ما كان هذا ؟

Nada, só que preciso da vossa ajuda.
لا شيء كنت أحاول فقط أن أقول يمكنني الإستفادة من مساعدتكما

Receio que temos negócios inacabados aqui. Vai precisar da vossa ajuda. Eu acho que não.
أخشى أن لدينا هنا بعض الأعمال التي لم تنته بعد, وهي تتطلب مساعدتكما

Ainda bem que chegaram. Preciso da vossa ajuda.
جيد، أنتما هنا، أحتاج لمساعدتكما

Preciso da vossa ajuda.
أحتاج لمساعدتكما.

E preciso da vossa ajuda.
و انا بحاجة لمساعدتكما.

Penso que haverá muitas pessoas por aí a precisar da vossa ajuda.
أظن انه هناك الكثير من الناس الذين قد يحتاجون مساعدتكم الآن

A minha esposa e filhos estão bem, mas precisamos da vossa ajuda...
زوجتي وأولادي في أمان ولكننا نحتاج مساعدتكم أموال للهرب لمده طويله

Porque preciso da vossa ajuda e vós precisais da minha.
لأنَّى بحاجة لمساعدتكِ وأنتِ بحاجة إلى مساعدتى..

Muito bem. Não preciso da vossa ajuda.
حسنا لا احتاج مساعدتكن

Estamos a investigar o assassinato de Charlie Coates e preciso da vossa ajuda.
نحن نُحقق بجريمة قتل (تشارلي كوتس). وأحتاج لمُساعدتكم.

Tenho um plano, mas vou precisar da vossa ajuda.
لديُّ خطةٌ ستُنقذ الجميع ولكني في حاجة لمساعدتكم

Apesar de precisarmos muito da vossa ajuda.
على الرغم من حاجتنا الماسّة لعونكم

- Calma. Viemos porque precisamos da vossa ajuda. Uma espécie de coligação.
نحن هنا لأننا بحاجة لمساعدتكن على طريقة إتلاف الأحزاب.

Mas agora, preciso da vossa ajuda.
لكن اريد مساعدتك الآن

E pode matar novamente. Por isso é que precisamos da vossa ajuda.
وقَدْ يَقْتلُ ثانيةً، لهذا السبب نَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.