"dadora" - Traduction Portugais en Arabe

• المتبرعة
• مُتبرعة
• متبرعك
• المانحة
• الواهب
• متبرعة
• متبرعه
• مانحة

Não é uma dadora de óvulos desconhecida.
انها ليست بنفس المتبرعة بالبيض التي لا نعرفها انها كلير

- Concordo. Ela é só a mãe de aluguer, não a dadora do óvulo.
-و هي فقط ستكون الأم البديلة و ليست المتبرعة بالبويضة

Então pensava que a Marla Seeger era a sua dadora de ovos.
-أظننتَ أن (مارلا سيجر) كانت مُتبرعة بالبويضات؟

A tua dadora era do México.
متبرعك كان من المكسيك

Têm alguma dadora de óvulos em mente?
هل قررتم من ستكون المانحة للبويضات؟

Elas e os seus antepassados criaram esta atmosfera dadora de vida.
أنهم و أسلافهم خلقوا غلافنا الجوي الواهب للحياة.

Descobriu que a Audrey Higuerra era dadora de medula óssea.
لقد عرفت ان اودري هيغيرا متبرعة بنخاع العظام

Muito bem, e como seleccionamos a dadora do óvulo?
حسناً وكيف نجد متبرعه بالبويضه؟

" Será uma dadora, ou tomadora?" Excepto.
قد فهمت "أأنتِ مانحة أم آخذة؟"

Temos o nome da dadora.
عرفنا اسم المتبرعة

dadora DE RIM ESCALA EVERESTE
المتبرعة بكليتها تتسلق " قمة " إيفاريست

E ela seria a própria dadora.
وسوف تكون المتبرعة لنفسها

Isobel Stevens. Ela é minha paciente, a dadora.
(أيزوبيل ستيفنز) انها مريضتي , المتبرعة

- Da sua dadora, a Beth Young.
- المتبرعة لك, بيث يونغ

O ficheiro diz que a tua dadora era Ana Christina Martinez.
الملفات تقول بأن متبرعك كان (آنا كرستينا مارتينيز)

A dadora do óvulo?
بروك اشتون، المانحة للبويضة؟

E quanto à dadora que está a chegar?
ماذا عن الواهب القادم من ((ويلكينسون))

É dadora de órgãos, voluntária na Cruz Vermelha, uma tia babada, a julgar pelas fotos.
يبدو أنها ليست متبرعة أعضاء في الصليب الأحمر العمة الفخورة نظراً لصورتها

Porque ela é dadora de tecido, e se os olhos secam, o laboratório vai ficar muito furioso connosco.
حتى قدوم "أنطوان"،لأنها متبرعه بالأعضاء،وإذا جفت عينها، فإن المختبر سوف يصب جام غضبه علينا.

Sou uma dadora.
أنا ريت. أنا مانحة.