"dadores" - Traduction Portugais en Arabe

• المتبرعين
• متبرعين
• التبرع
• مانحة
• متبرع
• المانحين
• متبرعون
• متبرعي

- E os médicos usaram os mesmos dadores inúmeras vezes.
راح لنفس الدكتور والدكتور استخدم نفس المتبرعين مرات كثيرة.

Corpos de dadores são transformados em materiais de ensino.
إنهم يأخذون جثث المتبرعين ويحولونهم إلى مواد تعليمية

Quem arranjou a lista de dadores de órgãos teve de entrar no computador da BOPRA.
الشخص الذي حصل على قائمة المتبرعين اخترق كمبيوتر خدمة المجتمع

Na 2ªfase, introduzimos um ADN proveniente de dadores saudáveis.
مرحلة 2 نقدم دى.إن.ايه جُمع من متبرعين اصحاء

Tenho muito tempo para ter filhos e não procuro dadores de esperma.
لدي وقت طويل حتى أنجب طفلاً، ولا أحتاج الى متبرعين مثلكم

Infelizmente os pais não podem ser dadores.
لسوء الحظ ، لا يمكن للوالدين التبرع بذلك

Mas temos de procurar outros dadores para diminuir a nossa parte.
لكن علينا إيجاد جهات مانحة أكثر لتقليل حصتنا

Os dadores de esperma com diploma, organizei-os sob esta aba amarela aqui.
حسنٌ متبرع المني متخرج من الكلية لقد نظمته تحت الشريط الأصفر

A nossa cerimónia de colocação da primeira pedra está marcada e certamente que atrairá a atenção dos dadores.
إحتفالنا بوضع حجر الأساس الجديد مازال على جدول أعمالنا وبالتأكيد سيجذب هذا الأمر إنتباه المانحين للعطايا

O que é isto? 60% dos potenciais dadores de corações são eliminados porque não satisfazem as exigências.
يتم رفض ستين بالمئة من المتبرعين بقلبوهم لوجود مشكلة بهم

Está bem, então façam a transfusão desses dadores.
حسناً.. إذاً انقلوا لي الدم من هؤلاء المتبرعين

De acordo com a base de dados de dadores, vou ter de esperar três a quatro anos?
لذا تبعاً لقاعدة بيانات المتبرعين سوف أنتظر ثلاثة الى اربعة أعوام

É comum os pacientes terem sonhos eróticos com os maridos dos seus dadores mortos?
هل من الشائع للمرضى أن يحلموا احلاما جنسية بشأن أزواج المتبرعين الميتين؟

Para além dos dois dadores que não sairam, por coincidência ambos deram negativo.
بين المتبرعين الذين لم يغادرا كلاهما كانا غير متطابقين

Substituiu o esperma dos dadores pelo seu próprio.
لقد كان يستبدل حمضه المنوي الخاص . بحمض المتبرعين

A única forma de sobreviver é injectando-se com fluidos cerebrais de determinados dadores.
الطريقة الوحيدة التي يمكنه أن يحيا بها هي عن طريق حقن نفسه بسائل المخ من متبرعين محددين

Estávamos a fazer todos os possíveis para os manter vivos enquanto localizávamos dadores.
وكنا نفعل ما في وسعنا لنبقيهم أحياء لحين العثور على متبرعين

Muitos assistentes dão consigo a fazer os movimentos, à espera do dia em que podem parar e tornar-se dadores.
العديد من الرعاة يرون أنفسهم يمرون بالتجربة منتظرين اليوم الذين سيتوقفوا فيه ليصبحوا متبرعين

Aparentemente, a Cuddy alargou a sua procura de dadores de esperma de modo a incluir Neandertais.
من الواضح أن (كادي) قامت بتوسيع مجال التبرع بالحيوان المنوي ليشمل الإنسان البدائي

Lillian Stanwick, "é uma mistura complexa de dadores múltiplos".
stanwick ليليان "، بل هو خليط معقد من جهات مانحة متعددة."

Cirurgias no mercado negro, dadores anónimos de órgãos, eles vestem-se como elas. O que há para desgostar?
جراحة السوق السوداء، متبرعون مجهولون بأعضائهم الرجال يرتدون كالنساء، ماذا لا يمكن أن يعجبني؟

E agora irei avaliar possíveis dadores de esperma e irei continuar a procurar o candidato perfeito.
والآن سوف أستعرض متبرعي النطف وأستمر في البحث عن المتقدم الأمثل