"dados de" - Traduction Portugais en Arabe

• بيانات
• البيانات
• معلومات

A abordagem a isto da engenharia, da IA, é construir uma base de dados de portas, com todos os seus atributos.
الآن المنهج الهندسي لهذا, المنهج في الذكاء الإصطناعي لهذا هو أن تبني قاعدة بيانات للباب تحوي كل سمات الباب.

E a possibilidade de visitar locais diferentes e passar por tempos diferentes -- temos dados de 1950 a 2050.
ومجرد التمكن من زيارة أماكن مختلفة والتنقل خلال أوقات مختلفة، لدينا بيانات من سنة 1950 إلى 2050.

As provas eram todas baseadas em dados, dados da FDA, dados de Stanford, dados de Vanderbilt, dados de Harvard.
كانت كلّها أدلة للبيانات، بيانات من إدارة الأغذية والدواء، من جامعة ستانفورد، من جامعة فاندربيلت وجامعة هارفرد.

Vamos agarrar nalguns dados de outro paciente com três meses de idade.
دعونا نختر قليلاً من البيانات من مريض آخر عمره ثلاثة أشهر.

O que quero partilhar com vocês hoje é como usamos dados de satélite para encontrar uma cidade do Egito Antigo, chamada Itjtawy, desaparecida há milhares de anos.
ما أريد أن أشاركه معكم اليوم هو كيف استخدمنا البيانات من الأقمار الاصطناعية للعثور على مدينة مصرية قديمة، تدعى إيتجتاوي، مفقودة منذ آلاف السنين.

Começámos com dados de redes sociais, que combinámos estatisticamente com dados da Segurança Social do governo dos EUA, e acabámos por prever números da segurança social, que, nos EUA, são informações extremamente confidenciais.
كنا نبدأ ببيانات شبكات التواصل الاجتماعي، و ندمجها إحصائياً ببيانات من الأمن القومي الأمريكي، و استطعنا توقع أرقام الضمان الاجتماعي، و التي تعد في الولايات المتحدة الأمريكية معلومات حساسة للغاية.

Para muitos, os dados de observação da Terra são complexos.
بالنسبة للكثير من الناس، تعتبر بيانات رصد الأرض معقدة.

Temos que o ADN confere com o banco de dados de medula.
حصلنا على تطابق حمضك النووي من قاعدة بيانات متبرعي نخاع العظم

Procurou isso no Banco Nacional de dados de Identificação Infantil?
هل تبحثيه إزاء قاعدة بيانات هويات الأطفال الوطنية ؟

Estou a avaliá-la através dos dados de reconhecimento facial, discretamente.
أدخلته من خلال قاعدة بيانات التعرف على الوجوه بتكتم

Por isso entrei na base de dados de Apreensão de Drogas.
فأجريت بعض.. بعض قواعد بيانات مداني المخدرات وانتهى الأمر بأن

Quem tem acesso à base de dados de informantes do FBI?
من له صلاحية الدخول إلى قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية للمخبرين؟

Os resultados do banco de dados de raptos do FBI?
ماذا بخصوص النتائج المطلوبة من قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية؟

Um banco de dados de histocompatibilidade de estranhos para DNA
قاعدة بيانات نخاع العظام التي تطابق غرباء عبر جيناتهم

Já passamos da metade desta chave de dados de vôo.
لقد تجاوزنا أكثر من نصف بيانات مفتاح الرحلة هذا.

Tive que cruzar referências de fornecedores com dados de transportes e descodificar um monte de termos técnicos.
كان علي أن الموردين إشارة الصليب مع بيانات الشحن ، فك الكثير من المصطلحات التقنية.

Depois, esse sinal elétrico é convertido de novo para um fluxo de dados de alta velocidade.
و الاشارة الكهربية يتم تحويلها مرة اخرى الى دفق بيانات عالي السرعة

São potenciais fontes de transmissão de dados de alta velocidade.
هذه هي مصادر محتملة لنقل بيانات بسرعة عالية

Mais alguns dados de som.
حسنا، الآن بالنسبة لبعض البيانات الصوتيّة.

Por último, tinha que ligar os dados de modo a poderem ser lidos.
أخيرا، كان علي ربط هذه البيانات من أجل أن تكون قابلة للقراءة

Sim, porque como vos disse, reunimos muitos dados de saúde, como economistas.
نعم، كما أخبرتكم، نحن خبراء الاقتصاد نجمع البيانات الصحية.

Isso faz sentido, mas claro que o problema é que isso não vai parar nos dados de localização, vai descer ao nível do indivíduo.
هذا أمر منطقي, لكن المشكلة هي ان النظام لن يتوقف عند معلومات الموقع و انما يبدأ بالبحث في معلومات الأفراد