"dançamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نرقص
• رقصنا
• سنرقص
• ورقصنا
• ونرقص
• ترقص
• نَرْقصُ

Todos dançamos sózinhos, é por isso que só tocamos música electrónica.
كلنا نرقص لوحدنا لهذا السبب نحن نستمع فقط للموسيقى الإلكترونية

Porque é que dançamos, senão para mostrar às pessoas o que é ser humano e conectar com o público para quem dançamos?
لمَ نرقص، إن لم يكن لنري الناس ماهية أن نكون بشرًا وأن تتواصل مع الجماهير الذين نرقص لهم.

Que nós dançamos todas nuas para os turistas, até as crianças sabem.
نرقص عراه للسياح. حتى الأطفال يعرفون ذلك.

Magnífico. Gail, quando foi a última vez que dançamos juntas?
غيل, متى كانت اخر مرة رقصنا انا وانتي معاً؟

E sobre a noite que nós dançamos? Foi diferente.
ماذا عن اللية التي رقصنا بها سوية ؟

Sim. dançamos, beijamos, vimos para casa.
نعم يا ابى سنرقص سنقبل بعضنا ومن ثم نعود

Procuramos enquanto dançamos. Há muitas garotas por aqui.
سنبحث عنها بينما نرقص هناك الكثير من الفتايات هنا

porque é que não dançamos e passamos um bom bocado, e depois quando acabar, nunca mais nos vemos?
لماذا لا نرقص و نستمتع بوقتنا فقط و عندما ينتهي لا نرى بعضنا مره اخرى

dançamos até às 10:00, e lá para as 11:00 estarás na cama comigo.
سوف نرقص الي الساعة العاشرة وساخذك الي السرير عند الساعة الحادية عشر

dançamos juntos no nosso barco e sentamo-nos juntos no autocarro.
نحن نرقص سوياً على قارب نحن نجلس سويةً في الباص

Podemos fingir que há uma grande orquestra de violinos e que estão a tocar apenas para nós, enquanto dançamos.
يمكننا تخيل فرقة كبيرة من عازفي الكمان يعزفون لنا فقط ونحن نرقص

É nisto que dançamos. Querem que nos lesionemos?
هذا ما نرقص به هل ترغبين منا أن نجرح أنفسنا؟

dançamos até não aguentarmos mais.
سنقوم بالرقص حتى لا نستطيع الرقص بعد ذلك نرقص حتى انك لا تستطيع الرقص بعد الآن

Mia, devo lembrar-te que só dançamos cerca de um minuto.
ميا احب أن أذكرك اننا رقصنا فقط لمدة دقيقة واحدة

Tem um montão de coisas alguns grupos de Madison que não conheces e a primeira canção que dançamos e uma em que toco flauta... que te vai parecer... horrível!
مثل فرقة ماديسن الرائعة وأنا متأكده إنك لم تسمع مثلها من قبل وعليها الأغنية التى رقصنا عليها

Nós dançamos no baile ontem à noite.
أعتقد أننا رقصنا أمس سوياً فى الحفلة الراقصة

E sabes, acho-te muito atraente como na primeira noite que dançamos juntos.
وتعلمي انني اجدك جذابة مثل اول ليلة رقصنا فيها معا

Naquela época, a população judia aceitava isto, e na noite de 29 de novembro, todos nós dançamos nas ruas.
في ذلك الوقت ، قبل السكان اليهود ذلك وفى مساء 29 نوفمبر كلنا رقصنا في الشوارع

Acho que a última vez que dançamos lentamente foi no baile de finalistas.
أظن آخر مرّة رقصنا فيها سويّاً كانت ليلة التخرّج من المدرسة الثانوية.

Fazes isso de novo e dançamos.
أفعل مثل هذا الهراء مرة آخرى وستجد أنني وإياك سنرقص

Então nós saímos,bebemos um pouco e dançamos.
بعدها خرجنا وتناولنا الشراب ورقصنا قليلا

Nós pintamos a nossa dor, dançamos a nossa dor, escrevemos a nossa dor.
فنرسم حزننا، ونرقص في حزننا، ونكتب عن حزننا.

A última coisa que queremos quando dançamos em bicos de pés, é escorregar e cair.
آخر شيء تفكر في فعله عندما ترقص على رؤوس أصابعك هو أن تزلق وتسقط.

Nós estamos todos aqui porque nós temos esta coisa que fazemos, Nós dançamos.
كلنا هنا لأنه لدينا هذا الشيءِ لنفعله . إننا نَرْقصُ