"danos permanentes" - Traduction Portugais en Arabe

• ضرر دائم
• ضرراً دائماً

Nesse tempo, há danos permanentes no sistema nervoso central.
خلال هذا الوقت هناك ضرر دائم بالجهاز العصبي

Cada vez que entras lá, o risco de danos permanentes:
كل مرة تعودين فيها إلى هناك، خطر ضرر دائم:

Cerca de metade — 600 000 — ficam com danos permanentes no coração que, mais tarde, lhes virão a causar graves problemas.
نصفهم تقريبا ،أي ٦٠٠ ألف لديهم ضرر دائم بالقلب التي من شأنها أن تسبب لهم مشاكل سيئة للغاية في وقت لاحق

O fluxo sanguíneo foi restaurado. Não parecem existir danos permanentes.
تم إعادة تدفق الدّم، ولم يظهر أنّ هناك ضرراً دائماً

Se forem saudáveis, sem danos permanentes.
إذا كانوا في صحة جيدة، لا لن تشكل ضرراً دائماً

Mais um pouco naquele calor e ela sofreria danos permanentes
أي وقت أطول على نفس المستوى وكانت ستعاني من ضرر دائم

A lesão dará para eu sair daqui, sem danos permanentes. lmagina.
حصلت على إصابة كافية لإبعادي من الجيش ليس ضرر دائم , تخيل هذا

Espero não causarmos danos permanentes... com os conselhos de um professor temporário.
أتمنى أن لا نتسبب في ضرر دائم بناءً على نصيحة من مدرس مؤقت

Sim, tem a córnea arranhada, mas vai ficar óptimo. Não há danos permanentes.
نعم، لقد أصاب بخدش في القرنية لكن سيكون بخير، لا ضرر دائم

Os neurónios não sofrem danos permanentes, e pessoas como eu podem voltar a andar.
الخلايا العصبية ليست بمنأى عن ضرر دائم والكثيرون من أمثالي سيكونون قادرون على المشي

Estou a estimular o hipocampo o máximo possível sem causar danos permanentes.
أنا أقوم بتنشيط الذاكرة طويلة المدى بدون التسبب في ضرر دائم بدون التسبب في ضرر دائم

Estás a sentir-te como se tivesses feito danos permanentes num dos teus dedos?
لا أعلم. هل تشعرين أنك صنعت ضرر دائم في رباط واحداً من أصابعك

Palmadas no rabo nunca causaram danos permanentes em ninguém.
جلد مؤخرة الحمار لم تسبب ضرر دائم يبدو بأنها قد أخذت بقدر ما اعطت

Ele precisa de ajuda, ou terá danos permanentes.
ان لم نحضر له مساعدة على الفور قد يصيبه ضرر دائم

Os parasitas infestam o cérebro, mas a boa notícia é que não causa danos permanentes.
الطفيلية تنغرس عميقاً بالمخ لكن الخبر الجيد هو أنها لا تسبب ضرر دائم

Os médicos dizem que não há danos permanentes na espinal medula, ou seja... deve recuperar.
الاطباء يقولون ليس لديه ضرر دائم بعاموده الفقرى،إذن سيشفى قريباً...

Não vai ser rápido e haverá danos permanentes.
لن تكون سريعه,وسيكون هناك ضرر دائم

Espero que não cause danos permanentes.
ضرراً دائماً له

- E danos permanentes?
-لكن لن تشكل ضرراً دائماً أيها الطبيب؟