"daquela porta" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الباب
• ذلك الباب
• ذاك الباب
• تلك الباب

Não se mova. Minha filha está dentro daquela porta.
لا تتحرّك، ابنتى فى الدّاخل خلف هذا الباب

E atrás daquela porta deve estar a ponte de comando.
ويجب أن يكون الجسر خلف هذا الباب يا إلهى

Atrás daquela porta são os Arquivos Judiciais Nacionais.
خلف هذا الباب هو الأرشيف التشريعي الوطني.

"Porque através daquela porta, o mal invadirá o mundo".
لأنه من خلال ذلك الباب سيغزو الشر العالم

Mente-me outra vez, e eu saio pela porra daquela porta.
إكذبي علي مرة أخرى وسأخرج من ذلك الباب اللعين

Um ou dois fios de tecido verde-escuro presos no ferrolho daquela porta.
خيط أو اثنان من مادة داكنة موضوعة في مزلاج ذاك الباب

Acho que é Ele que vai entrar no quarto através daquela porta.
سيكون هو من يدخل إلى هذه الحجرة عبر هذا الباب.

O Quinn é tão feiticeiro como o batente daquela porta.
إن كوين ليس ساحراً أكثر من الطارق على هذا الباب

Atrás daquela porta. Anda, vai lá. Dá uma espreitadela.
تحديدا خلف هذا الباب هيا , اذهب , ألق نظرة

Faças o que fizeres, não saias daquela porta. Anda cá.
مهما حدث لا تعبرى هذا الباب ، تعالى هنا

Eu dou 4 passos para fora daquela porta para o meu carro, todos os dias.
امشي 4 خطوات خارج هذا الباب إلي سيارتي كل يوم

E, quer gostes quer não, o que o Sayid tem de fazer atrás daquela porta, faz parte disso.
و سواء أردت أم لا مهما كان ما يفعله سيد خلف هذا الباب هو جزء من هذا أيضاً

Senhor, é óbvio que apenas estavam interessados no que está para além daquela porta.
سيّدي، جليّاً أنّهما كانا مُهتمين بما وراء هذا الباب وحسب.

Todos aqueles que se preocupam contigo estão do outro lado daquela porta.
كل من يهتم لأمرك موجود في الجانب الآخر من ذلك الباب

É difícil acreditar que quando hoje passares daquela porta para fora, estarás também a sair da minha vida para sempre.
من الصعب الإعتقاد عندما تخرج من ذلك الباب اليوم ، أنت ستخرجين من حياتي إلى الأبد

A realidade alternativa que está a assumir o controlo, fora daquela porta, evoluiu, ininterruptamente, durante 60 milhões de anos.
الحقيقة البديلة تأخذكم خارج ذلك الباب التطور مستمر لـ 60مليون سنة

Põe o teu rabo no outro lado daquela porta, já.
ابعد مؤخرتك للطرف الاخر من ذلك الباب الان

Todos os anos, nós ficávamos perto daquela porta... e todos os anos ele escrevia na minha mão...
كُلّ سَنَة كنا نَقِف قُرْب ذلك الباب وكُلّ سَنَة كان يكتب في يدي

Mas posso dizer que estão do outro lado daquela porta muito elegante.
لكن يمكنني أن أخبركم أنهم بالجانب الآخر من ذاك الباب الفاخر.

A sua é no topo da escada, depois daquela porta.
منطقتك أنت فى أعلى الدَرج خلف ذاك الباب هناك يا سيدي

O que se passou atrás daquela porta deverá ficar lá e ser esquecido."
ما يدخل وراء ذاك الباب يبقى هناك ويُنسى.

Quero ver-te daquela porta para fora
* أريد رؤيك تخرج من تلك الباب * * عزيزي، وداعاً، وداعاً، وداعاً *