"daquele carro" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك السيارة
• من تلك السيّارة
• لتلك السيارة
• تلك السيارةِ

Eu tenho uma surpresa para ti. Lembras-te daquele carro porreiro que viste?
توجد مفاجأة لك, هل تعرف تلك السيارة التي رأيتها ذلك اليوم؟

Venceste duas empresas enormes na corrida pela conta daquele carro merdoso.
لقد هزمت للتوّ شركتين كبيرتين لأجل حساب تلك السيارة التافهة.

Eu não tive nenhuma quando me puxei daquele carro a arder.
لم أحظى بواحد عندما سحبت نفسي بخارج تلك السيارة المُشتعلة

Vais ficar nesta casa e não te podes se aproximar daquele carro.
لن تغادر هذا المنزل ولن تقترب من تلك السيّارة

Tenho que aproximar-me daquele carro!
يجب أن أهبط لتلك السيارة!

Mas, na noite passada, tirar aquela mulher daquele carro soube-me tão bem.
لكن ليلة أمس، يَسْحبُ تلك الإمرأةِ خارج تلك السيارةِ بَدتْ جيدةَ جداً.

Os 2 homens daquele carro me disseram que a deixasse em outro local.
الرجلان في تلك السيارة إقترحت أنا أنزلك في العنوان الآخر.

E gosto mais daquele carro do que coxas, lábios ou apalpadelas.
وأحب تلك السيارة أكثر من الخصور، والشفاه، وعقلة الأصابع ،

Tu podias estar dentro daquele carro. - O quê?
كان لابد أن تكون في تلك السيارة ماذا؟

Faça o test-drive daquele carro, vá comprar aquela casa, entre na casa.
اذهب وجرِّب قيادة تلك السيارة اذهب وابحث لشراء ذلك البيت ادخل المنزل

Tem de se pôr na situação exacta em que se sente mesmo dentro daquele carro.
تجعل نفسك تشعر أنك موجود حقيقة في تلك السيارة

Se conseguir que este tipo me deixe conduzi-lo sozinha, irei explodir as portas daquele carro.
لو أقنعت هذا الرجل أن يجعلني أقودها لوحدي ، سأدمر تلك السيارة

KITT, preciso de ver o interior daquele carro.
كيت ، أنا بحاجة إلى أن أرى داخل تلك السيارة

Há coisas de que me lembro e outras que não, mas neste momento, preciso de ver dentro daquele carro.
هناك بعض الاشياء التى أتذكرها و بعض الأشياء لا يمكننى تذكرها ولكن الآن ، أنا بحاجة إلى أن أرى داخل تلك السيارة

O plano dele era tirá-la daquele carro.
خطته كانت اخراجك من تلك السيارة الـ إس يو في

Temos toda a polícia à procura daquele carro.
نحن قد حصلت على كل ضابط في المدينة بحثا عن تلك السيارة.

E sem provas físicas, não há meio de localizar o condutor daquele carro.
وبدون أدلة مادية ليس هناك طريقة لتعقب من الذي كان يقود تلك السيارة

É um risco calculado, maninho. Preciso daquele carro.
إنها مخاطرة محسوبة يا عزيزى أنا أحتاج إلى تلك السيارة

Investigar todas as propriedades dentro de 500 metros daquele carro.
لكل الممتلكات التي تقع علي نطاق خمسمائة ياردة من موقع تلك السيارة

A energia dispersar-se-á, ninguém morrerá e eu retirarei a Arlette daquele carro e salvar-lhe-ei a vida.
طاقة متناثرة، ولن يموت أحد، وسأنقذ (أرليت) من تلك السيّارة.

É impossível que este vidro tenha vindo daquele carro.
ليس هناك طريق بِأَنَّ هذا الزجاجِ جاءتْ مِنْ تلك السيارةِ.