"daquele livro" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الكتاب
• بذلك الكتاب
• عن الكتاب

Nem sequer sabes falar inglês. Nem sequer se lembras daquele livro.
ولا تستطيع حتى تكلم الانجليزيه ولاحتى أن تتذكر ذلك الكتاب

O acrómio pulverizado é a parte importante daquele livro.
الخرم المسحوق هو الجزء الهام من ذلك الكتاب

Namorámos um pouco mais de um ano, e quem me dera não ter gostado tanto daquele livro.
تواعدنا ما يزيد قليلاً عن العام، وتمنيتُ لو لم أحب ذلك الكتاب كثيرًا.

Não quero saber daquele livro, exceptuando algumas páginas... específicas, aquelas sobre mim.
فأنا لا أبالي كثيراً بذلك الكتاب باستثناء بضع صفحات بعينها تتعلّق بي

Não quero saber daquele livro, exceptuando algumas páginas específicas sobre mim. Por isso, destrói-as
لا آبه إطلاقاً بذلك الكتاب باستثناء بضعة صفحات تتعلّق بي لذا أتلفها

O meu plano é evitar um ataque de espiões estrangeiros, de vasculharem todo este lado da cidade à procura daquele livro.
من تمزيق هذه البلدة بحثاَ عن الكتاب

Gostei muito dos primeiros trabalhos dele, daquele livro sobre o professor de Newark.
أنا أحب عمله فعلا ذلك الكتاب عن المعلم في نيوارك

Conheci-te num sonho que tive, sobre deuses nórdicos e deusas daquele livro que lemos.
لقد قابلتكِ في حلم راودني عن الألهة الاسكندنافية والإلاهات .من ذلك الكتاب الذي قرأناه

Acho interessante que sou tão nojento, mas tu leste 2 Capítulos daquele livro.
،اعتقد أنه من الممتع أنني مقرف جداً لكنك صاحبة الفصلين الأثمن في ذلك الكتاب

Vais tirar a porra daquele livro da cara do meu amigo. Pára!
أبعدي غلاف ذلك الكتاب اللعبن من وجه صديقي

Foi o preâmbulo do sonho. Era acerca daquele livro, "Flow My Tears, The Policeman Said."
لقد كان عن ذلك الكتاب, "تدفقي يا دموعي, قال الشرطي"

Lembras-te daquele livro que costumávamos ler quando éramos miúdos?
-هل تذكُرين ذلك الكتاب الذي -إعتدنا على قراءته عندما كنا صغاراً

Tem de haver outra cópia daquele livro algures na cidade.
لا بدّ من وجود نسخة أُخرى ...من ذلك الكتاب في مكان ما من البلدة

Jake, precisa começar a fazer o resumo daquele livro.
(جايك)، يجب أن تبدأ في كتابة تقريرك عن الكتاب

Sabes, fui à procura daquele livro na biblioteca.
بحثت عن الكتاب في المكتبة