"daquele verão" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الصيف
• ذاك الصيف

Quando ouço aquela canção daquele Verão com aquela rapariga, sou imediatamente transportado para lá outra vez.
عندما أسمع تحديداً هذه الأغنية في ذلك الصيف مع تلك الفتاة، أنتقل لحظياً إلى هناك مرة أخرى.

E no fim daquele Verão já era mais impiedoso que a minha avó.
وفي نهاية ذلك الصيف اصبحت اكثر قسوة من جدتي.

No calor daquele Verão... ainda se tinha a esperança... que aquilo tudo logo ia acabar.
في حرارة ذلك الصيف كان لازال الأمل موجود كان سينتهي قريباً

Lembras-te daquele Verão em que alugámos aquela casa em Wellfleet?
هل تذكر ذاك الصيف عندما أستأجرنا ذلك المكان الصغير في ويلفليت

Lembro-me que passei as últimas duas semanas daquele Verão a exibir as passagens que me enviaram, para que todos vissem.
أذكر أنني قضيت أخر إسبوعين من ذاك الصيف اتباهى بما ارسل لي من تذكرة أمام كل من ينظر إليها

Lembras-te daquele Verão em que parecia que a mãe e o pai estavam sempre a discutir?
هل تذكرين ذلك الصيف يبدو ان امي وابي كانوا يتشاجران باستمرار

Philip, não te lembras daquele Verão em que ela estava sempre a cair?
الا تتذكرطوال ذلك الصيف يا فيليب ؟ ما انفكّت بالسقوط

Lembro-me que passei as últimas duas semanas daquele Verão a exibir as passagens que me enviaram, para que todos vissem.
أتذكر أنني قضيت أسبوعين من ذلك الصيف اتفاخر بتذكّرة الحافلة التي أرسلوها لي, وأريتها للجميع

Lembra daquele Verão que fui a um acampamento?
تذكرين ذلك الصيف , عندما ذهبت للتخييم ؟

Lembras-te daquele Verão quando... as nossas famílias foram para a o lago?
أتتذكر ذلك الصيف عندما... .. عندما ذهبت عائلتينا الى بحيرة" دونابكندا".

Mas lembram-se daquele Verão há 2 anos?
لكن هل تتذكرون ذلك الصيف قبل عامين؟

Não te lembras daquele Verão que fomos ao Interlaken?
... ألا تذكرين ؟ "ذلك الصيف عندما ذهبنا إلى "إنترلاكن

No início daquele Verão decisivo,
فى أوائل ذلك الصيف المشؤوم

Mãe, lembras-te daquele Verão?
امي ، اتذكرين ذلك الصيف

Tu lembras-te daquele Verão.
هل تذكر ذلك الصيف .

Depois daquele Verão, ele desapareceu.
بعد ذاك الصيف اخفتى وحسب

São todas daquele Verão.
كلها تعود إلى ذاك الصيف