"daqui a dois anos" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد سنتين من
• بعد عامين من
• خلال سنتين
• خلال عامين
• سنتين من الآن

Daqui a dois anos, ninguém se rala que o Xerife fez isto à pressa.
بعد سنتين من الأن لن يهتم أحد إذا قائد الشرطة حول هذا إلى حالة طوارئ

Só Daqui a dois anos teremos um letreiro novo.
انا اقول اننا على الاقل على بعد سنتين من لافتة جديدة

Daqui a dois anos, se fores governador, podes ajudar a cidade desde Annapolis.
لكن بعد سنتين من الآن لو كنت الحاكم بإمكانك أن تساعد المدينة من آنابوليس

Imagino que várias nações tacanhas deste planeta irão ficar muito curiosas quando começarmos a colocar em órbita satélites armados Daqui a dois anos.
أعتقد أن العديد من الأمم الضعيفة على هذا الكوكب ستكون شديدة الفضول عندما نطلق أقمار صناعية حربية بعد عامين من الآن

Daqui a dois anos tenho a licença de técnica de cosmética.
وفى خلال سنتين إضافيتين، سأحصل على رخصة لممارسة فن تجميل النساء وتزيينهن

Daqui a dois anos, começará a voltar a sentir-se normal.
في الواقع خلال عامين قادمين سوف تصبح طبيعيًا مجددًا

Daqui a dois anos, pode começar de novo.
بعد سنتين من الآن يمكنك البدء من جديد انه قاسي أعرف ذلك

Presume que vais concorrer com ele Daqui a dois anos.
إنه يعرف أنك ستنافسه بعد سنتين من الآن

Talvez te veja Daqui a dois anos.
ربما سنراك بعد سنتين من الآن

Daqui a dois anos, estará de volta a Phoenix a rever este preciso momento uma e outra vez na sua cabeça e a perceber que foi o princípio do fim.
و بعد سنتين من الآن ستعود إلى (فينيكس) تكرر اللحظة نفسها مراراً في ذهك و تدرك أنها كانت بداية النهاية

Como deves imaginar, já há pessoas a fazer planos para as eleições de Daqui a dois anos.
كما تعلمين، لقد بدأ الناسُ بالفعل في وضع إستراتيجيّات، للإقتراع الذّي سيحدث بعد عامين من الآن.

Mas Daqui a dois anos?
لكن بعد عامين من الآن

Tem calma, pois Daqui a dois anos espera-te algo fabuloso.
حسناً , لا تفرح في خلال سنتين شئ عظيم سيحدث

Tudo bem. Então estás fora do nosso grupo para sempre. Podes recandidatar-te Daqui a dois anos.
، حسناً ، إذاً ستخرج من شلّتنا للأبد يمكنك إعادة طلب التقدم خلال سنتين

Daqui a dois anos, serei capaz de curar a leucemia em crianças.
ففي خلال عامين يمكنني أن أشفي سرطان دم الأطفال

Decidi retirar-me Daqui a dois anos.
حسنًا لقد قررت التنحي عن منصبي خلال عامين