"daqui a três horas" - Traduction Portugais en Arabe

• بعد ثلاث ساعات
• خلال ثلاث ساعات
• في ثلاث ساعات
• ثلاث ساعات من
• في غضون ثلاث ساعات

Não posso dormir. Tenho de trabalhar daqui a três horas.
لا يمكنني النوم علي الذهاب الى العمل بعد ثلاث ساعات

Pede um desejo, Newman. Temos de voltar ao trabalho daqui a três horas.
تمنّ أمنية يا نيومان، علينا معاودة العمل بعد ثلاث ساعات.

Se não voltar daqui a três horas e meia, não significa que esteja morta.
إذا لم أعد خلال ثلاث ساعات ونصف هذا لايعني أني مت

Os dados que recebi do Gabinete de Meteorologia indicam... que a tempestade atingirá o estuário do Tamisa daqui a três horas.
البيانات التي تلقيتها من مركز الأرصاد تشير أن العاصفة ستصل مداخل التايمز خلال ثلاث ساعات من الآن

Tenho de estar num lugar daqui a três horas.
يجب أن أكون في مكان في ثلاث ساعات.

Posso pôr lá uma equipa táctica daqui a três horas.
أنا يمكن أن آخذ فريقا تكتيكيا هناك في ثلاث ساعات.

O problema é este: o meu turno acaba daqui a três horas, altura em que irei embora para me ir encontrar com a minha ex-mulher para uma celebração do "melhor médico da cidade", que certamente vai acabar
إليك الحقائق المجرّدة... في غضون ثلاث ساعات ستنتهي مناوبتي وعندئذ سأتركك وسألتقي طليقتي

O Sol nasce daqui a três horas e estaremos todos aqui a assistir.
ستشرق الشمس بعد ثلاث ساعات و سنكون كلنا هنا لنشهد هذا

O Brian só sai da cirurgia daqui a três horas.
الممرضة تقول أن براين لن يخرج من الجراحة إلا بعد ثلاث ساعات

Pois, bem, não te posso salvar do número que tens de fazer daqui a três horas.
نعم ، حسناً و لكن لن يمكننى إنقاذك من عرض المشجعات الذى ورائك بعد ثلاث ساعات

A audiência do Tribunal de Primeira Instância começa daqui a três horas.
تبدأ جلسة استماع أمر محكمة المقاطعة بعد ثلاث ساعات

Isso é só daqui a três horas, não há nada preliminar?
ولكن ذلك بعد ثلاث ساعات أليس لديكم تقديرات مبدئية؟

As urnas abrem daqui a três horas.
أنت فاتن جدا الإقتراع سوف يبدأ خلال ثلاث ساعات

Toda a noite, mas não arrastem os pés. O pôr do sol é daqui a três horas.
، طوال الليلة ، لكن لا تتباطئوا ستغرب الشمس خلال ثلاث ساعات تقريباً

Quando este prazo expirar, daqui a três horas, e ela começar a bombardear civis, será capaz de me culpar.
وعندما يصل الموعد النهائي خلال ثلاث ساعات وتبدأ بتفجير المدنيين...

Ela acabou de fazer um vídeo, dizendo que renunciaria aos ataques, se eu me render a ela, daqui a três horas.
وضعت للتو شريطاً مصوراً قالت فيها أنّها ستمتنع عن الهجمات... إنّ سلمتُ نفسي لها خلال ثلاث ساعات.

Tenho de me levantar daqui a três horas.
لا بد لي من الحصول على ما يصل في ثلاث ساعات. رحلتي يذهب في سبع.

Mas daqui a três horas estaremos em Los Angeles.
لكن في ثلاث ساعات سنكون في "لوس أنجليس"

daqui a três horas serão 6:30.
ثلاث ساعات من الآن يعني السادسة والنصف مساءاَ

Quando entrarmos por aquela porta, daqui a três horas, temos de ser capazes de responder a uma simples questão... 3 horas depois...
لذا حين نعود من هذا الباب بعد ثلاث ساعات من الأن يجب ان نكون قادرين على إجابة سؤال واحد بسيط بعدثلاثساعات

- Eu também. Óptimo. Encontramo-nos daqui a três horas.
جيّد، أراكِ في غضون ثلاث ساعات