"daqui e" - Traduction Portugais en Arabe

• من هنا و
• من هنا ولا
• عن هنا
• من هنا ثم
• من هنا وأنا
• من هنا ومن
• هنا وأنت
• هنا وبعد
• هنا وسوف
• هنا ولم
• هنا ولن
• من هنا الأن
• من هنا والبدء من

Ei, Rolanda, que tal se fossemos embora daqui e assim podes dar uma volta comigo naquela cena?
يا .. رولند ماذا لو تخرج من هنا. و تعطيني دورة صغيرة على ذلك الشيء؟

Olha, eu sei que isto vai parecer de doidos, mas preciso que saias daqui e venhas já comigo.
أعلم أن هذا سيبدو جنونيا لكنى أريدك أن ترحل من هنا و تأتى معى فى الحال

Antecipados. O suficiente para saires daqui e começares uma vida nova.
مقدمة لتجعلكَ تخرج من هنا و تبدأ حياتك من جديد

Tira-os daqui e não voltes a trazê-los. Este é um clube de classe.
اخرجهما من هنا ولا تدخلهما مره اخرى عذا مكان راق يا هذا

Vai-te embora daqui e deixa-me acabar o que vim fazer, sim?
لم لا ترحل عن هنا وتتركني أنهي ما جئت لأفعله؟

Vamo-nos pôr a andar daqui e voltar para o hotel.
أنا متعبه حقاً فلنخرج من هنا و نعود للفندق

Tenho de sair daqui e vocês deviam fazer o mesmo.
عليّ الخروج من هنا و أنت عليكم ذلك أيضاً

Agora desapareçam daqui e não me obriguem a dizê-lo outra vez.
الآن أخرجوا من هنا و لا تجعلوني أخبركم مرةً أخرى

As bigas vão marcar a segunda onda, daqui e daqui.
المركبات الحربية ستقوم بالجولة الثانية من هنا و هنا

Fique com ele. Saia daqui e leve consigo a sua pasta dos dentes.
احفظ هذا، و اخرج من هنا و خذ معجون اسنانك معك

Dividimo-lo a meias se me tirares daqui e me levares de volta a Tóquio.
سأتقاسمه معك لو أنت اخرجتني من هنا و اعدتني إلى طوكيو

Tira-me a comida gordurenta daqui e vamos para o jogo.
أبعد بوفية الشحوم تلك من هنا . و لنذهب للمباراة

Foi a dez quarteirões daqui e ela ia sozinha na rua, à noite.
كان هناك عشرة عمارات من هنا و هي كانت تمشي بالقرب من هنا مساء

Pruponho que falemos fora daqui, e não voltemos atrás.
أقترح أن نمشى من هنا ولا ننظر خلفنا ثانية

Eu emiti-lhe um comunicado de expulsão daqui, e eu espero que o esqueças.
لقد ارسلته الى مكان بعيد عن هنا واود ان تنسينه

Eu não quero sair daqui e encontrar - apenas circuitos frios. - Olá.
لا أريد الهروب من هنا ثم أجد لاشئ سوى دوائر إلكترونية تالفة في إنتظاري

Daqui a uma semana, vais sair daqui... e espero que mudes quando chegares a casa.
في إسبوع واحد تخرج من هنا وأنا أتوقّع بعض التغييرات في سلوكك عندما تصل إلى البيت

Eu... penso que eles me têm estado a observar o tempo todo que andei a retirar coisas daqui, e ficaram furiosos.
أعتقد أنهم يراقبونني طوال الوقت أخذت تلك الأشياء من هنا ومن ثم أصابهم الجنون

Ele diz que ela frequenta a escola daqui e deverias procurá-la.
يقول بأنّها تذهب . للمدرسة هنا وأنت يجب أن . تبحث عنها

Podemos tirar umas coisas daqui e ir ao escritório dele.
. نحن يمكن أن نجلب هذة الأشياء هنا وبعد ذلك نعيدها مرة أخرى

Roddy, meu velho... Tu és capaz de sair daqui... e vais sair.
حسنايارودى, ايها الرجل العجوز, يمكنك اخراج نفسك من هنا, وسوف.

Lembras-te de quando vimos a cidade daqui e ninguém acreditava?
أَتَذكُر عندما كنا نري المدينة من هنا ولم يصدقنا أحد ؟

Diz-me já senão saio daqui e nunca mais me vês.
أخبرنى الآن أو سأذهب من هنا ولن ترانى مجدداً

Sai daqui e diz ao Michael o que te disse.
اخرج من هنا الأن واخبر (مايكل) بما قلته لك

Ela só quer sair daqui e recomeçar.
إنّها تريد المغادرة من هنا والبدء من جديد.