"daqui há" - Traduction Portugais en Arabe

• من هنا قبل
• من هنا منذ

Porque o expulsei daqui há uns dias, pela mesma razão.
لأنني ركلته خارجا من هنا قبل أيام لنفس السبب

Sabem, tirei um anel de diamantes daqui há dois dias.
أنت بين تعلمون، أنا فعلا سحبت خاتم من الماس من هنا قبل يومين.

Não há problema. Mataram um polícia não muito longe daqui há uns dias.
ليست مشكلة، تم قتل رجل ليس بعيداً من هنا قبل يوم

Ele saiu daqui há uma hora, com uma rapariga bonita e um miúdo.
لقد خرج من هنا منذ ساعة مع أمرأة رائعة وطفل

Vou fazer com que te sintas orgulhoso de mim, prometo. Isso foi o que disseste antes de seres preso. Pensei ter-te visto sair daqui há dez minutos.
هذا ما قلت قبل أن يكشف أمرك. اعتقد أني رأيت تخرج من هنا منذ عشر دقائق.

O governador zarpou daqui há dias, frustrado nas suas tentativas de recuperar a ilha.
أبحر الحاكم من هنا منذ بضعة أيام محبطاً بعد محاولة إستعادة الجزيرة

Gasolina com o mesmo marcador químico encontrado no barco e na rapariga, foi roubada daqui, há duas semanas atrás.
غاز مع نفس العلامات الكيميائية اللتي وجدت على القارب وعلى الفتاة سرق من هنا قبل أسبوعين

Devia ido embora daqui há muito tempo.
كان يجب ان اغادر من هنا قبل وقتاً طويل

Levaram-na daqui há algumas horas.
لقد أخذوها من هنا قبل عدة ساعات.

Stottlemeyer trabalhou com um homem daqui há 20 anos em Malibu.
عمل (ستوتلماير) مع رجل من هنا قبل 20 عاماً في (ماليبو).

Saiu daqui há 20 minutos.
لقد خرج من هنا قبل 20 دقيقة

Sim, saiu daqui há uns 10 minutos.
أجل أسرع من هنا قبل 10 دقائق

Ela saiu daqui há umas 2 horas, porquê?
-لقد رحلت من هنا منذ ساعتين، لماذا تسألين؟

O Henderson saiu daqui há 10 minutos com a gravação que incrimina o Presidente Logan.
(كلوي)، اسمعيني، لقد رحل (هندرسون) من هنا منذ 10 دقائق ومعه الدليل الذي يدين الرئيس (لوجان)