"daqui para ali" - Traduction Portugais en Arabe

• من هنا إلى هناك
• من هنا إلى هنا

Tal como sei que o seu corpo foi arrastado daqui... para ali.
تماما كما أعلم أن جسده قد جُر من هنا إلى هناك

Tal como sei que o seu corpo foi arrastado daqui para ali.
تماما كما أعلم أن جسده قد جُر من هنا إلى هناك

Embora tenhas viajado daqui para ali muitas vezes, não temas as incertezas...
على الرغم من أنك سافرت من هنا إلى هناك مرات عديدة، لا تخف من عدم التيقن الصداع، والذكريات الغير مألوفة

Certo. E como é que vamos daqui para ali?
صحيح, لكن كيف نصل من هنا إلى هنا ؟

Mas como daqui para ali?
لكن كيف سنصل من هنا إلى هناك ؟

O meu sangue corre daqui para ali.
دمي يذهب من هنا إلى هناك.