"dar as boas-vindas a" - Traduction Portugais en Arabe

• ان ارحب
• أن أرحب

Gostaria de dar as boas-vindas a todos ao Espectáculo de Outono para Estudantes e Famílias da Escola Santa Maria Goretti.
اريد ان ارحب بكل شخص فى سانت ماريا الطلاب ,العائلات ,كل شخص.

Queria dar as boas-vindas a todos os pais.
اريد ان ارحب بكل الأباء الرائعين

Por isso, posso dar as boas-vindas a Sam, o surfista. Sam, onde é que estás?
إذن، أستطيع أن أرحب بسام، راكب الأمواج، من هذا الجانب. أين أنت يا سام؟

Estamos no século XXI e eu gostaria de te dar as boas-vindas a ele.
إنه القرن الحادي و العشرين و أنا أريد أن أرحب فيك به

Tentei dar as boas-vindas a uma miúda encantadora, não vejo razão para este exagero.
لقد حاولت أن أرحب بطفلة لا داع للخوض فى هذا كثيراً

Quero dar as boas-vindas, a ti e aos teus amigos, à Alemanha.
أود أن أرحب بك وبأصدقائك فى ألمانيا.

Agora, quero dar as boas-vindas a todos, à primeira festa do semestre de Outono do Phoenix Club.
الآن بودي أن أرحب بكم جميعا في حفلة نادي (أبو الهول) الأولى لفصل الخريف

Gostaria de dar as boas-vindas a cada um de vocês à Liga Infantil de Hóquei deste ano.
أريدُ أن أرحب بكم جميعاً