"dar-nos uma" - Traduction Portugais en Arabe

• اعطي علاقتنا
• ان تعطينا
• اعطائنا

Se estiveres disposta a não chupar mais ninguém sem ser eu, eu estarei disposto a dar-nos uma hipótese real.
إذا كنت تنوين ان لا تمصّي لأحد غيري إذا سأود ان اعطي علاقتنا فرصة حقيقية

O que aconteceu? Decidi dar-nos uma última oportunidade.
-حاولت ان اعطي علاقتنا فرصة أخيرة

Meu, anda lá. Podes dar-nos uma chance?
لااعلم ماذا اقول يارحل , هل من الممكن ان تعطينا فرصة ؟

Pode dar-nos uma amostra completa, se quiser.
جزء؟ يمكنك دائما ان تعطينا عينة كاملة إذا أردت.

As notícias continuam a dar-nos uma imagem de que os homens ultrapassam em número as mulheres em quase todas as categorias profissionais, exceto duas: estudantes e domésticas.
وتستمر الصحف في اعطائنا صورة عن عدد الرجال يفوق عدد النساء في المجالات المهنية كلها تقريبا. ما عدا مجالين فقط : الطلاب وربات البيوت.

Por favor, tenham em mente que não vos podemos forçar a dar-nos uma amostra, mas já demostraram o vosso sentido cívico, servindo como jurados, e estou certo que os inocentes não perderão a oportunidade de nos ajudar a apanhar um assassino.
ارجوكم, انتبهوا لا يمكننا اجباركم على اعطائنا العينات لكنكم اثبتم

Pensava que a ideia era dar-nos uma hipótese.
اعتقد ان الفكرة هى ان تعطينا الفرصة

Pode dar-nos uma explicação simples?
هل بامكانك ان تعطينا شرح مبسط؟

Se acordar, duvido que consiga dar-nos uma descrição.
بدون شك كيفين سيكون قادرا على اعطائنا الكثير من وصف اذا استيقظ

Crystal Hamish-Steinberg, podes dar-nos uma questão exemplar que perguntarias?
Crystal Hamish-Steinberg, هل يمكنك اعطائنا اسئلة توضيحيه؟ التي تود طرحها؟

Que o obriga a dar-nos uma amostra de sangue.
يجبرك على اعطائنا عينة دم